1.Under the present background where the development situation of the international historiography has been remodulated, from the viewpoint of a comparatively extensive analysis, the British Marxist School of New Social History represented by Hobsbawm and Thompson has aroused the extensive attention and imitation of the academia of historiography at home and abroad, which greatly promoted the evolution of the international historiography, and gave expression to the international echo of the British School of New Social History and the trend of holistic historiographic thinking.
从较广泛的分析角度看,在国际史学发展格局重新调整的现时背景下,英国马克思主义新社会史学派引起国内外史学界的广泛注意和效仿。 它对国际史学发展的推动性作用是不可忽视的,这集中体现了该学派及其整体史学研究的国际反响。
2.At the same time Caesar confirmed his status in Roman historiography by the Gallic War and became the key of development of Roman historiography.
凯撒虽无心为史，但他作为统军将帅亲笔写下了整个战争的经过，从而开创了历史写作的新体裁，也奠定了他在罗马史学中的地位。
3.By and large, the historiography evolution of this issue reflected the trend in English modern historiography. The revisionism is the necessary feature of the historical studies and it is seen clearly, from Clarendon to Hume, Macaulay, Gardiner, Marxism historians and Revisionism historians.
关于英国革命成因的史学流派的演变基本上反映了英国近现代史学的演进趋势,从克拉伦敦伯爵为首的保王党史学到以休谟为首的托利派史学以及以马考莱、伽狄纳为首的辉格派史学,从20世纪的社会经济史学、马克思主义史学,再到20世纪70年代的修正派史学,历史学本身的质疑特质在英国革命成因的史学演变中得到了充分的体现。
4.As a branch of the study of history of the historiography, the history of the historiography of Chinese painting history came into being in China not long time ago.
中国绘画史学史研究作为史学史研究的一个分支,在我国发展的历史还较短,有关绘画史学史研究较为系统的论著及论文至今尚不多见。
5.The article expound a process how Buddhist historian of China digest Chinese traditional culture into Buddhist historiography.
本文即在佛教与中土文化融合的大视野下,以中国传统文化为切入点,着重阐释中国宋代佛教史家如何将中土传统文化融入到佛教史学视野中,从而成为中国佛教史学一个要素。
6.His Masterpieces of historiography are as follows: “The study of Chinese ancient society”, “The study of inscriptions on bones or tortoise shells”, “The study of the posy on bronze ware of Yin Dynasty and Zhou Dynasty”, “Ten animadvert books”, “Bronze age”, “The slavery era”, “Historical personage”, “Li Bai and Du Fu”, “The obit of the rustic war in Ming Dynasty”, “Reversing a verdict for Cao Cao”,etc.
其史学研究的代表作有:《中国古代社会研究》、《甲骨文字研究》、《殷周青铜器铭文研究》、《十批判书》、《青铜时代》、《奴隶制时代》《历史人物》、《李白与杜甫》等专著;
7.Issues of war guilt or innocence, and of proper historiography, are debated endlessly and openly in Japanese newspapers, magazines and universities.
日本的报纸、杂志、大学对于这些问题可以自由讨论。
8.In 1997 colleagues and former students honored him with a Festschrift (Martha Pollak, ed., The Education of the Architect: Historiography, Urbanism, and the Growth of Architectural Knowledge (Cambridge, MA: The MIT Press, 1997).
他1961至1962年获富布莱特奖学金赴慕尼黑，1962-1963任教于伦敦建筑协会，1970-1972年间是纽约建筑与城市研究协会的固定成员。
9.The development of Chinese Positivist Historiography
实证主义史学在中国的发展历程
