1.In this business you have to be tough, and the devil takes the hindmost
干这一行必须心狠,谁顾别人谁吃亏
2.The hindmost of the three divisions of the thorax of an insect, bearing the third pair of legs and the second pair of wings.
后胸昆虫胸部中三个部分的最后一部分，长有第三对腿和第二对翅
3.Nearest the end or rear; hindmost or last.
最后面的，最后的最靠近后面或后部的；最后面的或最后的
4.Each for himself and the devil take the hindmost.
[谚]争先恐后，落后者遭殃（资产阶级个人主义的准则）。
5."Everyone for himself and the devil take the hindmost" - a conduct condemned by scholars of the past - has now become an unspoken standard behaviour.
为先贤所诟病的“人不为己，天诛地灭”，已经成为大家心照不宣的行为标准。
6.As we struggled up the mountain in the dark, it was devil take the hindmost—each man was concerned only for his own safety.
当我们在黑暗中奋力往山上爬时，落后者遭殃—各人都只关心自己的安全。
7.Every man for himself, and the devil takes the hindmost.
人不为己，天诛地灭。
8.The enemy soldiers fled and let the devil catch the hindmost.
敌兵纷纷逃窜，听任后面的人遭殃。
9.The soldiers fled before the advancing enemy and let the devil take the hindmost.
士兵们在进逼的敌军面前纷纷逃窜，听任后面的人遭殃。
