1.But he who goes on looking into the true law which makes him free, being not a hearer without memory but a doer putting it into effect, this man will have a blessing on his acts.
25惟有详细察看那全备使人自由之律法的、并且时常如此、这人既不是听了就忘、乃是实在行出来、就在他所行的事上必然得福。
2.last it is accommodated by the hearer and guarantees the relevance of the utterance.
在听话者的认知环境中得到反应从而对话语理解的关联性起到保障作用。
3.NASB：But one who looks intently at the perfect law, the law of liberty, and abides by it, not having become a forgetful hearer but an effectual doer, this man will be blessed in what he does.
和合本：惟有详细察看那全备使人自由之律法的、并且时常如此、这人既不是听了就忘、乃是实在行出来、就在他所行的事上必然得福。
4.a word specifying identity or spacial or temporal location from the perspective of a speaker or hearer in the context in which the communication occurs.
在交流中从说话人或听话人的角度用以指示身份或特殊或暂时位置的词。
5.To assist the presiding hearer in organizing the hearing.
协助听证主持人组织听证。
6.KJV：But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
新译本：唯有详细察看那使人自由的全备的律法，并且时常遵守的人，他不是听了就忘记，而是实行出来，就必因自己所作的蒙福。
7.But he who looks into the perfect law, the law of freedom, and continues in it, becoming not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in his doing.
25惟有详细察看那完备自由的律法，并且时常如此的，他不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。
8.Opposition was especially strong in Africa under Augustine, who for nine years had been a Hearer.
在作了九年摩尼教听众的奥古斯丁领导之下的反对派尤其地在非洲增长。
9.According to relevance theory, the goal of human communication is to achieve optimal relevance-an expectation on the part of the hearer that his endeavors at interpretation will yield adequate contextual effects at minimal processing effort.
关联理论认为人类交际活动的目标是为了获得最佳关联—听者期待其理解过程会以最小的处理努力获得足够的语境效果。
10.Do not tell a good story even though you know one; Its narration will simply remind your hearer of a bad one.
即使你记得一则好故事也别讲，那只会使听者想起坏故事来。
