1.Southern Grotto Temples and Northern Grotto Temples
南北石窟寺
2.As shell of scallop or oyster is the art symbol of St. James, the poor people, who could not afford the pilgrimage to pay a visit to the shrine of St. James of Compostela in Spain, built their own small grotto of oyster shell to worship St. James on July 25. Therefore the grotto of oyster shell became the image of the saint.
因为扇贝壳或牡蛎壳是圣詹姆斯的艺术象征,所以没钱去西班牙康坡斯太拉詹姆斯圣堂朝拜的穷人就在7月25日用牡蛎垒一个小圣堂,向圣詹姆斯朝圣。牡蛎壳做的神龛就成了这位圣人的形象。
3.Different types of probes are mounted in different positions in each grotto so that these sensitive sensors will be able to catch the intensity of sunshine, the rise and fall of temperature, the fluctuation of humidity, and the zigzag cyclic route of air flow in the grotto.
在每个洞窟的不同位置精心布下各种探头,让这些灵敏的传感器在不同梯度上捕捉日照的强弱,温度的升降,湿度的波动,气流在洞内行曲走折的循环路线。
4.When 40 people enter a medium-sized grotto for a stay of 37 minutes, the monitoring results show that 21 grams of water and 4.7 liters of carbon dioxide will be breathed out by each person per hour and the temperature inside the grotto will rise 4.5 degrees.
当40人进入一个中型洞窟,停留37分钟,监测结果表明每人每小时呼出水21克,二氧化碳4.7升,窟内气温平均上升4.5度。
5.He surprised us for his coming, meanwhile, for Li Zi and Gou Xiong, we continued to push motor car in this trip, for others, they could not believe they gained so much happiness, they just needed to pay for RMB250, so they got the disease of split personality, for example, we were breakdown drastically to show some terrible things to uncanny nature, after the dragoman led us to go into a village to kill chicken to have a dinner, and then to tramp over hills and dales, at last to go into a peach forest, another example, Yi Chui Xue and Zhu Zhu quarreled about who was a broker and who was a handler for the last dinner, Yi Chui Xue asked strongly Zhu Zhu to repeat something, but Zhu Zhu refused, so Yi Chi Xue paid the dinner for us…although what happened in a grotto that night was a riddle, but all of members exceptme needed to learn from you for paying for dinner for us.
他的出现给我们太多惊喜了,同时对于梨子、狗熊来说依然是推车之旅的延续,而对于全体队员来说,就是太多惊喜出现后无法相信是一次只需250元的活动,而导致出现人格分裂的症状,现举例,比如在导游带我们进村杀鸡喝酒腐败后,领着我们拔山涉水呀、翻山越岭了,终于进入桃园深处,我们就彻底崩溃了,面对鬼斧神工的大自然我们也同样对她展示了我们鬼死那么恐怖的“小宇宙”,比如,翼吹雪和领队蛛蛛为了大家最后的晚餐而出现的到底你是我经纪人还是经手人的争执,吹雪强烈要求蛛蛛重申曾做过他经手人的复核被宛然拒绝后,最终导致翼吹雪愤然买单的“壮举”……虽然哪天晚上在巴寨潮湿的岩洞里发生的事已经成为一个谜,但不管怎样你们这种为了大伙腐败而献身的精神很值得除了本人以外的全体驴子学习。
6.Restoration Techniques of Grotto Paintings
石窟壁画修复技术
7.An Introduction to Dunhuang Grotto Art
敦煌石窟艺术概述
8.In l920s, in the poorer parts of London small children collected oyster shells, bits of coloured stone or pottery, with leaves, flowers, etc., built a litt1e "grotto", and knelt beside it with their caps ready for pennies.
本世纪二十年代,伦敦贫民区的小孩子们捡来牡蛎壳、彩色小石头或陶片,再加上树叶和鲜花等,垒一个小神龛,然后跪在神龛旁,手里端着帽子乞讨小钱。
9.The Rocky Grotto enjoys a fame of the "No.1 Fairyland in South China", which is a blessed paradise for Taoists.
屏岩洞府素有“江南第一洞天”之称,为道家修行之福地。
10.A third name for the 25th is Grotto Day.
7月25日的第三个名字叫“神龛日”。