1.The prevalence of HPA-1 to 6 allele frequencies were consistent with those of other Asian populations. The HPA-3a/3b and Gov~(a)/Gov~(b) genes showed almost equal frequencies among different populations including Caucasian.
中国人HPA-1~6、Gov的基因频率与亚洲其他人群相一致,HPA-3a/3b和Gova/Govb基因频率在包括高加索人在内的不同人群中基本相等。
2.In support of the development of information technology, the centre also provides a platform at its web site (http://serc.ed.gov.hk) for sharing of ideas, experiences and teaching materials through a well designed and structured digital repository.
为配合资讯科技的发展，该中心建立了网上平台(http://serc.ed.gov.hk)，让教育工作者通过设计完善的数码资源库，彼此交流意见，分享教学经验和资源。
3.RESULTS: After yeast mating and sequence-transformation screening and nutritional selection as well as β-gal analysis, 40 positive clones of putative interactions were obtained and 31 genes of them were identified by sequencing and utilizing of the data on line (http://www.ncbi.nlm.nih.gov).
结果:通过酵母交配筛库、 一对一验证和β gal分析筛选出40个阳性克 隆; 测序,利用网上数据库(http://www.ncbi. nlm.nih.gov)对序列进行比对,初步确定了31 种基因,其中11种为未知基因,20种为已知基 因。
4.To furtherstrike at commercial swindle and defend customer rights, the ministries, headed by the Ministry of Commerce, have established an anti-commercial fraud website: www.antifraud.gov.cn.
为了进一步打击商贸活动中的欺骗行为及保护消费者权益，以商务部为首的各部委联合建立了反商业欺诈网站“中国反商业欺诈网”（www.antifraud.gov.cn）。
5.To promote the principles and ideals for youth development enshrined in the Charter for Youth and to encourage more youth organisations and individuals to subscribe to the charter, the commission has launched a series of publicity programmes including a television announcement in the public interest and a home page on the Internet - http://www.info.gov.hk/hab/youth/eng/index.htm.
委员会展开一连串宣传计划，包括播放电视宣传短片和设立互联网网页(http://www.info.gov.hk/hab/youth/index.htm)，以推广《青年约章》内有关青年发展的原则与理想，并鼓励更多青年团体和个别人士签署《青年约章》。
6.The report, available on the Internet at http://www.jec.senate.gov, said the military may be stretched to recruit and retain women if it does not provide better services.
该份在http://www.jec.senate.gov网站上公布的报告称，如果军队不提高相关服务，招募及留住女兵将会变得很困难。
7.Compared with blast on line (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/bLAST/),the P20 gene of Osloss_like strain exhibits the highest homology with Osloss strain,they shares 93.65 % nucleotide sequence identity and 95.83 % amino acid identity.
测序结果经NCBI上的Blast(Http :/www ncbi nlm nih gov/BLAST/ )同源性比较 ,克隆得到的基因与Osloss株同源性最高 ,核苷酸同源性为93 6 5 % ,推导氨基酸同源性为 95 83%。
8.Conclusions No evidence of substantial long-term declines in cognitive function was found in a large group of patients with type 1 diabetes who were carefully followed for an average of 18 years, despite relatively high rates of recurrent severe hypoglycemia. (ClinicalTrials.gov number, NCT00360893 [ClinicalTrials.gov] .
结论：通过对一大群患1型糖尿病的患者平均18年的密切关注，尽管他们患严重的低血糖病有相对较高的复发率，但没有确切的证据表明他们被发现认知功能的持续下降。
9.TEM-129, TEM-1 genes were identified from SR017, SR028 TEM DNA sequences. TEM-129 was a new TEM type. Newly discovered TEM-129, TEM-1 genes of isolated Sp had be published(GenBank: www.ncbi.nlm.nih.gov/nucleotide, AY452662, AY392531).
SR0 19株TEM基因阴性 ,SR0 17和SR0 2 8TEM基因阳性 ,测得DNA序列分别被证实为TEM 12 9和TEM 1,前者且是新型TEM ,作为新发现的菌种耐药基因均已登录美国国立生物信息中心GenBank ,登录号AY4 5 2 6 6 2、AY392 5 31;
10.New Development of Law of the European Economic Community to Control amalgamation --Review on the 139/2004 regulations to control enterprise amalgamation of the Council of Gov- ernment Ministers, E. E. C
欧共体合并控制法的新发展——评欧共体部长理事会关于控制企业合并的第139/2004号条例
