1.He confidently craves her pardon, which Tess is only too delighted to grant; And, with the first real gleam of hope, unfolds her own sad story.
他满怀信心地恳求她的宽恕，她非常高兴地应允了，并在心里升起一线真正的希望之光。说出了自己悲痛的经历。
2.In order to strengthen hygienic supervise of detergent in the market,we engaged in toxic studying on welson gleam detergent in NIH mice.
为加强市场上洗涤剂的卫生监督 ,本文选用 NIH小鼠对伟超洗涤剂进行毒性研究。
3.A gleam of inspiration help him compose his music.
灵感的闪现有助于他写作乐曲。
4.I saw the gleam of her white teeth between her parted lips.
从她张开的嘴唇中间我看见她白色的牙齿闪着微光。
5.The both of you spend every second of the rest of your day together, and though you;ve done so before... the melancholy gleam in your eyes has now faded completely.
你们共同分享今天剩下的每一秒钟，尽管你们以前做过这样的事...忧郁的光芒已经完全从你的眼中褪去。
6.Suddenly there was the momentary gleam of a light up in the direction of the ventilator, which vanished immediately, but was succeeded by a strong smell of burning oil and heated metal.
突然，有一道短暂的微光照向通风口的方向，微光很快就消失了，但是继之以浓烈的燃烧汽油和烧热的金属的气味。
7.A slight, intermittent gleam of light; a sparkling flash; a glimmer.
微弱的间歇的灯光；闪光；微弱的闪光
8.The cherishing and training of some trees; the cautious pruning of others; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage; the introduction of a green slope of velvet turf; the partial opening to a peep of blue distance, or silver gleam of water; — all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture.
欹斜之树须正，修枝去叶，删繁就简，所得可谓奉若至宝；枝叶婆娑，花叶相映，令人赏心悦目；坡草青青，宛若天鹅绒地毯，光滑细腻；茂林之中偶露一隙，远处蓝天隐约可见，或现一池春水，碧波荡漾——凡此种种，皆为人工造化，润物无声，犹如画师当其画稿杀青之际得一神来之笔，浑然天成。
9.All my hot words could not bring one tinge of color to those ivory cheeks or one gleam of emotion to those abstracted eyes.
我热情洋溢的话语不能使那些的人有所感动，不能使那些游历的眼神带来一丝希望。
10.Their eyes gleam darkly, and their ears ate pointed and serrated in back.
他们的眼睛闪耀着黯淡的光泽，耳朵尖并在后缘呈锯齿状。
