1.Jupiter was arrayed in a “brigandine” or shirt of mail of black velvet thickly studded with gilt nails, on his head was a helmet embellished with silver-gilt buttons, and but for the rouge and the great beard which covered respectively the upper and lower half of his face, but for the roll of gilded pasteboard in his hand studded with iron spikes and bristling with jagged strips of tinsel, which experienced eyes at once recognised as the dread thunder-bolt, and were it not for his flesh-coloured feet, sandalled and beribboned á la Grecque, you would have been very apt to mistake him for one of M. de Berry’s company of Breton archers.
朱庇特身著锁子铠，上罩金色大钮扣的黑绒外套，头戴镀金的银扣子的尖顶头盔；若非他脸上的胭脂和浓须各遮住面部的一半，若非他手执一个缀满金属饰片、毛刺刺布满金箔条子的金色纸板圆筒——明眼人一看便知道它代表霹雳 ②，若非他两只光脚按照希腊方式饰着彩带，那么，他那身威严的装束，真可以同贝里公爵禁卫军中布列塔尼的弓箭手相媲美了。
3.My friend gave me a gilt jewelry box.
我朋友给了我一个镀金的首饰盒。
4.Frenchmen like their calling cards to be plain and finely prepared, yet few of which have gilt edges and are shing scented or colorful.
法国人的名片讲究朴素大方,印刷精美,但很少有镶金边的,闪光多色的或带香味的.
5.Covered with gold or gilt.
镀金的，金色的
6.The endogenous P output of gilt and barrow are 0.89g/kg DMI and 1.09g/kg DMI.
磷的内源排泄量分别为0.89g/kg DMI和1.08g/kg DMI。
7.Gilts (short for gilt-edged securities) are not shares but stock issued by the government and therefore reckoned to be safest of all.
国债(金边证券的简称)不是股票，而是政府发行的公债，因此被认为是最安全的。
8.A safe investment is blue chips or, better still, gilt-edged securities.
一种可靠的投资是买值钱而热门的股票，或者更可靠的一种买安全的金边证券。
9.Gold leaf or a paint containing or simulating gold; gilt.
金粉，泥金含有或模仿黄金的叶子或画；镀金物
