1.Studie über eine alte Leiche von der Zeit der Streitenden Reiche aus dem Grab Nr. 1 am Guo-Jia-Gang in Stadt Jingmen der Provinz Hubei
Studie über eine alte Leiche von der Zeit der Streitenden Reiche aus dem Grab Nr．1 am Guo－Jia－Gang in Stadt Jingmen der Provi
2.Utilization of resources including tower crane, installation gang, bar-fixing gang, concreting gang and carpenter gang in high-rise housing construction are analyzed by using simulation, and the construction process of 6-day cycle is simulated.
采用系统仿真技术分析高层住宅施工中资源的利用率,包括塔吊、安装组、钢筋绑扎组,混凝土浇注组和木工组。
3.The Ecological Tourism in Jing?gang?shan City and Ning?gang County
井冈山市和宁冈县的生态旅游
4.The Wilson Building Equipment (Shen Zhen) Co., Ltd., and the other two subsidiary companies, Nanning Wilson Building Equipment Co., Ltd. and Fang Cheng Gang Wilson Building Equipment Co., Ltd., were further set up successfully in the China-Asean economic zone and the province of Fang Cheng Gang, Guangxi of China respectively.
因远瞻中国-东盟自由贸易区和环北部湾南北钦防地区的发展，分别于广西“中国-东盟经济园区”、防城港市成立了南宁市威信楼宇设备有限公司和防城港市威信楼宇设备有限公司。
5.That session and the Central Working Conference prior to it confirmed the important work of the Central Committee since the smashing of the Gang of Four.Those two meetings decided that the nationwide mass movement to expose and criticize Lin Biao and the Gang of Four could be considered successfully completed and that, beginning from this year, the Party must shift the focus of its work to socialist modernization.
党的十一届三中全会和全会以前的中央工作会议，肯定了党中央在粉碎“四人帮”以来所进行的巨大工作，认为揭批林彪、“四人帮”的群众运动就全国范围来说已经可以胜利结束，决定把全党的工作的着重点从今年起转移到社会主义现代化建设方面来。
6.This was shown by the mass movement against the Gang of Four which erupted at Tiananmen Square on April 5, 1976, when the Gang were still riding high, Chairman Mao was critically ill and Premier Zhou had passed away.
这表现在“四人帮”横行、毛主席病重、周总理去世时，一九七六年四月五日天安门广场爆发的反抗“四人帮”的群众运动。
7.But we should deal leniently with those followers of the Gang and participants in its factional activities who are willing to make amends and thoroughly expose the crimes of the Gang and its faction -- once what they say proves to be true.
“四人帮”的死党和他们帮派体系里的人，有的愿意改悔，而又彻底揭发“四人帮”及其帮派体系的罪行，并且证明说的是真话，对这种人应该实行从宽处理的政策。
8.Gang membership and gang-related crime is primarily a juvenile problem.
帮会和帮派罪行从根本上说是青少年问题。
9.A young boy steals a luxury limousine to earn the respect of a gang of car thieves - hoping to join their gang.
一个年青男孩窃取了一辆大型的豪华高级轿车，目的是赢得偷车帮的尊敬，希望能参加他们的帮会。
10.The misdeeds of Lin Biao and the Gang of Four aroused the resolute opposition of the whole Chinese people as well as of the whole Party precisely because Lin Biao and the Gang cast aside the Chinese Communist Party, the long-tested leading force that maintains flesh-and-blood ties with the masses.
林彪、“四人帮”的倒行逆施所以不但引起全党而且引起全国人民的坚决反抗，正是因为他们踢开了久经考验并与人民群众建立了血肉联系的领导者中国共产党。
