for as much as的英文怎么说_翻译

1.长生之道
  As far as I know, his secret is doing nothing. He usually sits in the sun for a couple of hours in the morning. After lunch he takes a nap. And he takes a walk every evening. He enjoys himself very much.
  据我所知.这秘密就是什么也不做.他早上通常在太阳下坐几个小时.中饭后睡个觉.晚上总去散步.

2.节食
  He ate so much as if he hadn`t had a meal for days.
  他吃了那么多.好像几天没吃饭一样.

3.专有技术
  Oh, just the opposite. As you know, buying the know-how will be much cheaper than making with our patent and it means that you will cut your costs by one third. That`s enough to compensate for the sum you pay for it.
  哦不.恰恰相反.如你所知.它比我们的专利制造设备要便宜的多.并且这将意味着你们的成本将减少三分之一.这足够补偿你们为此支付的条款了.

4.办公室对话
  Maybe email would be easiest, as the file size would be too large for a disk and too much paper for a hard copy.
  或许用电子邮件最容易.因为文件尺寸对磁盘来说太大了.而对于硬拷贝来说又需要太多纸了.