1.The common term "folklore" which is used to refer to the folk literature and folk arts is first put forward by a British person W. J.
“民间文学艺术”在国际上通行的术语是folklore，最初由英国的W·J·汤姆森于1846年提出。
2.As a unified and standard document of international and national law on the protection of expression of folklore which was drafted by UNESCO and WIPO on the initiative of developing countries, Model Provisions For National Laws on the Protection of Expressions of Folklore Against Illicit Exploitation and Other Prejudicial Actions (short for Model Provisions thereafter) has provided a model deserving being used for reference for the legal protection of expressions of folklore of every country .
《关于保护民间文学表达形式以防止非法利用和其他有害行为的国家法律示范法条》(以下简称《示范法条》)作为由发展中国家倡导的,由联合国教科文组织(UNESCO)和世界知识产权组织(WIPO)共同起草的保护民间文学艺术的国际与国内法上的统一标准文件,为各国的民间文学艺术保护提供了可资借鉴的范本。
3.“On Parry-Lord Oral Poetics”. Year Book of Chinese Folklore, 2001~2002, ed. Folklore Association of China, Beijing: Xueyuan Publishing House, July 2002, pp.157~173.
“帕里、洛德口头诗学试论”，《中国民俗学年刊》2000-2001合刊，中国民俗学会编。中国民俗学会编。学苑出版社2002年7月，北京。第157-173页。
4.The paper-cutting folklore is an important form for Confucianism which makes an eventful effect to local folklore life.
陕西关中地区的民间剪纸民俗是儒家文化对当地民俗生活影响巨大的一种重要表现形式。
5.An Excellent Work of Regional Nationalities Description Folklore——A Merry Reading of the Folklore of South Chu in China
区域民族描写民俗学优秀之作——读《中国南楚民俗学》
6.Take WIPO and UNESCO as a core, the international organizations had carried out a series of activities of protecting expressions of folklore, and has enacted model provisions national laws on the protection of expression of folklore in 1982.The question has already caused highly consideration in various countries all around the world, and great amount of scholars also put forward each kind of protecting proposal to solve this problem.
以世界知识产权组织和联合国教科文组织为核心,在世界范围内开展了一系列保护民间文学艺术表达的活动,并于1982年制定了保护民间文学艺术表达示范法。 保护民间文学艺术表达的问题在世界范围内已经引起了各国的高度重视,各国学者也纷纷提出了各种保护建议。
7.The first wife of Adam in Hebrew folklore, believed to have been in existence before the creation of Eve.
莉莉思希伯来传说中的亚当的第一位妻子，据传她在夏娃被造出来之前就已经存在了
8.A supernatural creature of Scandinavian folklore, variously portrayed as a friendly or mischievous
巨人，巨怪斯堪的那维亚民间传说中的超自然的生物，时而被描述成友好的或顽皮的侏儒，时而被描述成巨人，居住在山洞里、小山上或桥下
9.A GEOGRAPHICAL APPROACH TO A DESCRIPTIVE EVALUATION OF TOURIST VALUES AND RESOURCES OF REGIONAL FOLKLORE ——A Case Study with Comparision of folklores of Tibetan Nationality in Jiuzhaigou District & Wu Culture in Jiangsu Province: part Ⅰ
区域民俗文化的旅游资源的类型及旅游业价值研究——九寨沟藏族民俗文化与江苏吴文化民俗旅游资源比较研究之一
