1.Assistance given to the fishermen included the issue of $46.6 million low-interest loans to 975 affected fishermen, the provision of financial assistance under the Comprehensive Social Security Assistance Scheme to eligible applicants and other services.
给予渔民的协助包括向975名受影响的渔民发放4,660万元低息贷款，根据综合社会保障援助计划向符合资格的申请人发放财政援助款项，以及提供其他服务。
2.Besides addressing the issues relating to the decline of fisheries resources in the traditional fishing grounds for Hong Kong fishermen and to assist fishermen in venturing further afield, the AFCD completed a consultancy study at the end of the year to look into the feasibility of developing an offshore fishing industry for Hong Kong.
由于香港传统渔场的渔业资源下降，为了解决这个问题，并协助渔民到更远的水域捕鱼，渔农自然护理署委讬了顾问研究香港发展远洋渔业的可行性。该研究已于二零零一年年底完成。
3.They were all fishermen, just like me.
他们都是渔夫，就和我一样。
4.A first-century B.C. votive relief found at the Roman port of Ostia shows fishermen lifting a Greek sculpture of Hercules in their nets -- a scene scholars believe depicts an actual event.
在罗马奥斯提亚港口发现的公元前一世纪的还愿浮雕表现了渔夫们用渔网抬起一座赫拉克勒斯希腊雕像的情景一学者们认为这一场景描述了一个真实的事件。
5.QDFETC is the member of China International Contractor Association,China International Economic Cooperation Society,China Coordination Council for Overseas Fishermen Employment,Jiangsu Chamber of Import &Export Commerce and Sino-Japan Trainee Cooperational Economic &technological Association.
QDFETC系中国对外承包工程商务会员、中国国际经济合作学会会员、中国外派渔工协调机构成员、中国研修生协力机构成员、江苏省进出口商会会员、南通市国际经济技术合作协会副会长。
6.It describes how PLA men and fishermen join hands to guard the coast.
它描写解放军渔民如何携手守海防。
7.The Hong Kong fishing fleet, manned by 12 900 local fishermen and 6 300 Mainland deckhands, comprises some 5 170 vessels of which 2 300 are sampans or non-mechanised boats.
香港约有5170艘渔船，其中舢舨和非机动渔船占2300艘，有12900名本港渔民和6300名内地过港渔工在这些渔船上作业。
8.Do you read the article about the rescue of the two fishermen
你读过关于营救两个渔民的文章吗
9.Thousands of trout fishermen have never seen a brook trout that scaled six pounds .
数以千计的鳟鱼垂钓者还从未见过重６磅的河鳟鱼。
10.During the moratorium, the department also offered vocational training for fishermen to help them upgrade their qualifications and skills in vessel operation and knowledge in fisheries management and conservation.
该署并在休渔期间为渔民开办在职训练课程，协助他们提升操作渔船的资格和技能，以及增加对渔业管理和存护的认识。
