1.It was in these circumstances that the Communist Party firmly exposed the intrigues of the Japanese imperialists and of Wang Ching-wei[4], Ho Ying-chin[5] and other members of the Chinese "punitive" group, and firmly advocated a peaceful settlement, which happened to coincide with the views of Generals Chang Hsueh-liang and Yang Hu-cheng and such members of the Kuomintang as T. V. Soong[6].
在这种情形下，共产党坚决揭破日本帝国主义和中国讨伐派汪精卫（4）、何应钦（5）等的阴谋，坚决主张和平解决这次事变，这和张杨二将军及宋子文（6）氏等国民党人的主张可谓不谋而合。
2.We should firmly enforce the stipulations of the Military Commission as to what kinds of people can and cannot be placed in leading posts or assigned to important work.We should lose no time in the careful selection of cadres and the consolidation of the leading bodies at all levels.
要坚决执行军委会议关于哪些人可以进领导班子，哪些人不能进领导班子、不能重用的规定，抓紧把各级领导班子选配好，整顿好。
3.The incident confirmed him in (ie established more firmly) his dislike of dogs
出了这件事之後他就更加不喜欢狗了.
4.China will firmly maintain the state sovereignty and security, stand for justice, fear no pressure and strive to promote the lofty cause of peace and development of humanity.
坚决维护国家的主权和安全，坚决主持公正， 不怕压，为促进人类和平与发展的崇高事业而努力。
5.Be sure to firmly connect the jack and plug.
请务必插好插孔和插头。
6.In ordinary usage it appears to be no more than a specific description, and what is described is then, as a rule, so highly valued that there is a virtually immediate and unnoticed transfer of the specific values of particular works and kinds of work to what operates as a concept but is still firmly believed to be actual and practical.
在通常的使用中，文学似乎只是一个特定的事物，并且认为它被过高地评价，被当作一条法则，用于将一件或一类特殊作品的特殊意义悄无声息地直接转变成人们当成是概念来利用的东西，但事实上它还是一种实践行为。
7.Keep calm, not flurried, live firmly the guest inside each area, prevent to run odd.
保持镇静，不要慌乱，稳住各区域内的客人，防止跑单。
8.It is now a major party standing firmly on its own feet.
中国共产党已是一个屹然独立的大政党了。
9.The Government firmly believes that the market can allocate and utilise resources more effectively and has a greater capacity to foster creativity, provide economic impetus and create employment opportunities.
政府坚信市场较善于分配和运用资源、刺激创意、激发经济活力并创造就业机会。
10.The fact that the leading cadres take an unequivocal stand encourages those who are firmly opposed to disturbances and helps to persuade those who are undecided on the matter.
正因为态度鲜明了，给积极分子鼓了气，中间群众才能站过来。
