1.This paper introduces something about the international exhibition on civil firearms in Nurnberg, as well as German Zwez Chemical Limited Company and Austrian Steyr Firearm manufacturing Company, laying stresses on the explanation of the developing situation about the surface oxidation technique for civil firearms and puts forward a way to improve the surface treatment for the civil firearms in our own country.
作者赴德国、奥地利访问28天,考察报告介绍纽伦堡国际民用枪械博览会,德国Zwez化学有限公司,奥地利Steyr枪械制造公司的概况,着重阐述民用枪械表面氧化技术的发展现状,提出改变中国民用枪械表面处理落后状态的技术与管理途径。
2.In 2001, China launched a nationwide campaign to eliminate illegal firearms, in the course of which large quantities of illegal firearms were confiscated and destroyed.
２００１年，中国还在全国开展了打击非法枪支专项治理活动，收缴并销毁了大量非法枪支。
3.The number of robberies involving the use of genuine firearms rose slightly during the first half of the year for the first time since 1993,although no high-powered firearms surfaced.
使用真枪的劫案数字在今年上半年轻微回升，这是自一九九三年以来首次回升──尽管其中并没有涉及使用威力强大的枪械。
4.China also took part in the negotiation of the Protocol Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition at the UN Ad Hoc Committee on the Elaboration of the Convention Against Transnational Organized Crimes with a view to joining the international efforts to combat transnational organized crimes of illicit manufacture of and trafficking in firearms.
中国还参加了联合国"打击跨国有组织犯罪公约"特委会关于"打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药议定书"的谈判工作，与国际社会一道，共同打击非法制造、贩运枪支的有组织跨国犯罪。
5.Pass both the Canadian Firearms Safety Course and the Canadian Restricted Firearms Safety Course.
同时通过加拿大武器安全课程以及加拿大受限武器安全课程。
6.Edited for shooters and hunters, with features on firearms, and tests and evaluation of new equipment. Contents aimed at the firearms enthusiast.
给专业的射击者及打猎者，每期皆有射击测试、新品介绍…等，内容丰富满足每一个对枪枝热情的读者需求。
7.This feature was especially prominent be- fore the successive introduction of Western firearms such as Frankish culverin , bird- gun , and red barbarian cannon, in the late Ming Dynasty and the gradual replacement of traditional firearms in China by them, holding a dominant position eventually.
这个特点在佛郎机、鸟铳、红夷炮等西方火器于明代后期先后传入，并逐渐取代中国传统火器而占居主导地位之前，表现得尤为突出。
8.Both the Law of the PRC on the Control of Firearms and the Regulations of the PRC on the Administration of Arms Export have contained detailed stipulations on the manufacture, transportation, sales, equipment, and entry and exit control of firearms and ammunition, put in place strict controls over the export of small arms and other military items, and laid out severe penalties for violations.
《中华人民共和国枪支管理法》和《中华人民共和国军品出口管理条例》对枪支和弹药的生产、运输、销售、配备及进出境管理做了详细规定，建立了对小武器等军品出口的严格管理制度，并明确了严厉的违法处罚措施。
9.Colorado and Nevada residents will consider medicinal marijuana questions, while Coloradans and Oregonians will ruminate over the question of required background checks for individuals wishing to purchase firearms at gun shows.
科罗拉多州和内华达州居民会考虑药用大麻的问题，但科罗拉多人和俄勒冈人会仔细考虑个人在枪支展览会上购买武器的个人进行背景调查的问题。
10.The opening in early firearms and cannons through which the powder was ignited.
火门早期火器和大炮中的开口，由此将火药点燃
