1.As far as the feelings contained are concerned, her Ci not only differed from that of other females, but also that of male writers in that her Ci contains femininity and gentleness as well as grandness and unconventionality.
就词情而言，这表现在她有“丈夫气”，不同于一般女子，同时她又是女子，不同于普通士大夫男性作家，因而她的创作既有女性细腻温婉的一面，同时也有倜傥、慷慨的一面。
2.Undeniable … It was startling to see that small acknowledgment of sexuality and femininity peeking out of the conservative — aesthetically speaking — environment of Congress.
不可否认，……在国会这种审美上十分保守的地方轻度炫耀这一性特征和女性特征，十分令人惊讶。”
3.Deep purple cocktail dress marries the femininity of a qipao to the sleek lines of a strapless bodice.
这件深紫色晚装礼服完美糅合了旗袍温柔的女性特质，和无带式胸衣设计的圆润线条。
4.In the book of Lao Zi, femininity embodies the constructive power, which is full of energy and in favor of harmony of the whole world.
摘要理解“柔弱胜刚强”这一命题的关键在于了解《老子》赋予“柔弱”与“刚强”的特定内涵。
5.unremarkedat first, until Washington Post fashion writer Robin Givhan took notice and branded it a "small acknowledgment of sexuality and femininity."
在7月18日的一场与教育有关的竞选辩论中，平日里穿着十分保守的希拉里一袭低领装亮相。这在一开始并没有引起注意，直到《华盛顿邮报》的时尚专栏作家罗宾·吉芙汉发现并谴责其为“性特征与女性特征的一个小小炫耀”。
6.5 to 7:Children are beginning to realize their own femininity and masculinity, which is why it is common for them to say they hate children of the opposite gender.
5岁到7岁：孩子们开始认识到自己的男女特征，这就是为什么他们常说不喜欢异性孩子的原因。
7.Even though Japanese women treat men like men, they maintain their own womanly dignity, spirit and individual femininity.
尽管日本女人对男人的要求苛刻，但是他们依然保有自己独特女人魅力，不屈不挠之精神以及独立的女权立场。
8.The man does not give up his masculinity, nor does the woman abandon her femininity. They simply expand their potential to include the other polarity.
男性并没有放弃他的男性特质，女性也没有放弃她的女性特质。他们仅仅是扩展他们的潮能去包含另一极性。
9.Most importantly,though,my mother,because of the person she is,has greatly influenced my attitudes toward my femininity.
但最重要的是，我妈妈的为人，深深地影响了我对女性自身的看法。
10.A woman in whom intelligence and femininity were not antagonists but complement to each other.
我理解:一个妇女的智慧和柔情不是对立的两方面而是相互补充的.
