1.“But where do you draw the line between brotherhood and corruption, between respect and fealty? We tend to make this line very fuzzy, turning a strength into a weakness.
“但是,你该怎么划分交情与腐败、敬重与愚忠呢?我们往往把界线划得很模糊,把优势变成了劣势。”
2.It was to be passed a year ago, but was delayed after howls of protest from leftists, who see it as among the final of many sell-outs of the ideas of Marx, Lenin and Mao Zedong, to which the party pretends fealty.
所以,当本月这条法律即将要被全国人民代表大会通过,并使个人所有财产受到和国家财产同等的法律保护的时候,一场异乎寻常的争论就出现了。
3.He swore fealty to his lord.
他宣誓效忠他的领主。
4.Now the arrangement is clear: in return for basic fealty, suitable election results and political calm, appointed governors may do largely as they please.
如今这种安排的目的再明确不过了:只要能换回基层忠诚、理想(个人认为比直译成合适的要好)的选举结果和政治平静,被任命的州长可以有不受约束的自由度。
5.If you are fealty and virtuous, then I would like to meet you.
如果你孝顺,善良,我很愿意认识你。。。
6.Meanwhile the seigneur recruited the Shang people into Zhou clan by swearing fealty to them, and expanded the regime base of the Zhou Dynasty.
同时,诸侯也通过盟誓方式将异姓贵族纳入了周人宗法秋序,从而扩大了西周政权的统治基础。
7.The service, homage, and fealty required of a vassal.
忠顺,效忠奴仆所需要的服务忠诚和效忠
8.Literature Accomplishment of The Sutra of Buddha Telling the Fealty-son’s Becoming Buddha by Cultivating Himself in Dunhuang Edition
论敦煌本《佛说孝顺子修行成佛经》的文学成就
9.Nobles rule over the smallfolk within their territory through a system of fealty and sworn oaths that further divides their kingdoms.
贵族通过其领民对于其宣誓效忠的系统,统治他领地中的众多平民,进而划分他们的地盘。
10.Raiders bend their knees only grudgingly, and even then, their loyalty is born more of fear than fealty, respect rather than chivalric pact.
掠袭者只向强权屈膝,因此,他们的忠心大都来自于恐惧和敬意,而不是忠诚和誓约。