1.A defeat for either side will lead directly and speedily to a new effort by the defeated side to avert disaster, to extricate itself from the new conditions and the new situation unfavourable to it and favourable to the enemy and to re-create such conditions and such a situation as are favourable to it and unfavourable to its opponent, in order to bring pressure to bear on the latter.
无论何方失败，都直接地、迅速地引起失败者方面的一种新的努力，就是企图挽救危局的努力，使自己脱出这种新出现的不利于我有利于敌的条件和形势，而重新创造出有利于我不利于敌的条件和形势去压迫对方。
2.They do not understand that while it is absolutely necessary to prepare for the worst possibility, this does not mean ignoring the favourable possibilities; on the contrary, such preparation for the worst is precisely a condition for creating favourable possibilities and turning them into reality.
他们不了解向着最坏的一种可能性作准备是完全必要的，但这不是抛弃好的可能性，而正是为着争取好的可能性并使之变为现实性的一个条件。
3.According to the principle of the most-favoured-nation treatment, the foreign trader basically can enjoy our country to open to the outside world everything of policy is favourable, make they are obtained in home market in comparing endowment the pay with more favourable enterprise, the stronger international market competition ability that their itself has together with, this should form strong competition to domestic company necessarily.
根据最惠国待遇的原则，外商基本上可以享受我国对外开放政策的一切优惠，使它们在国内市场获得比中资企业更为优惠的待遇，加之它们本身就具有的较强的国际市场竞争力，这必然要对国内企业形成强有力的竞争。
4.The American Chamber of Commerce survey found that 95% of its member companies feel that the business environment in Hong Kong for the next five years will be "very favourable" or "favourable".
美国总商会的调查发现他们百分之九十五的会员公司都预期未来五年本港的商业投资环境将是「良好」到「非常良好」。
5.Every obtains abroad long-term (permanent) counterpoise habitat or already was in foreign open company (enterprise) , bureau of cadre of classics city science and technology undertakes the identity is maintained and trade of the classics outside classics city appoint approval, invest company registration book by the foreign trader, register capital specified number not under 100 thousand yuan of RMB, this city foreign trader can be enjoyed to invest the favourable policy of the enterprise after registering; Other study abroad bureau of cadre of science and technology of personnel classics city undertakes the identity is maintained, press inside endowment after company registration book, can enjoy this city to urge each favourable policy that develops property of new and high technology.
凡获得国外长期（永久）居留权或已在国外开办公司（企业）的，经市科技干部局进行身份认定并经市外经贸委批准，按外商投资企业登记注册，注册资金额不低于10万元人民币，注册后可享受本市外商投资企业的优惠政策；其他留学人员经市科技干部局进行身份认定，按内资企业登记注册后，可享受本市鼓励发展高新技术产业的各项优惠政策。
6.The higher P n of L. harlandii than its accompanying species indicated that higher photosynthetic capacity mad it in a favourable position to get dominating status for occupying the community space.
东南石栎日均净光合速率比伴生种类高 ,有利于其在群落中占领空间取得优势地位
7.Based on the equilibrium concept of sediment transport of flood and ebb tide, the discharge of ebb tide can be written as a function of annual runoff and ebb tide duration, so it becomes an independent variable, favourable to the analysis and forecast of impacts of human activities.
但因落潮流量是与河宽、断面面积有关的非独立自变量 ,基于涨、落潮 (包括径流 )的输沙平衡概念 ,得出了在平衡条件下河口沿程各断面落潮流量与径流及其潮流历时的关系式 ,从而使非独立自变量成为独立自变量 ,便于分析和预测人类活动对河口的影响 .
8.The principle of the Eighth Route Army is, "Guerrilla warfare is basic, but lose no chance for mobile warfare under favourable conditions."
八路军的方针是：“基本的是游击战，但不放松有利条件下的运动战。”
9.To meet the needs of economic and financial development and opening up .The CBRC deems it important to further accelerate the reform so as to transform the wholly stated-owned banks into modern financial corporate entity with big ample capital,strict internal control, Sound operation, good services and favourable benefits .
为了适应经济发展、财政增长和对外开放，中国银行业监督管理委员会（中国银监会）认为进一步加快改革至关重要，这样才能将全资国有银行改造成现代金融实体，使其具有充足的资金、严格的内部管理、健康的运营、良好的服务和丰厚的收益。
10.For instance: The product of artificial intelligence, as the robot of artificial intelligence, he can help mankind to work , can not only help mankind to do some easy matters , seems to do meal , washes clothing , accompanies child to play , helps adult accommodation child, together with some adults do the matter that does not arrive , it also deals with freely, as if help adult get favourable information, can fly on day , need not use to eat , need to change battery only, it is future to be able to still know in advance, can still link up with animal.
例如：人工智能产品，如人工智能机器人，他可以帮助人类做事，不仅可以帮助人类做一些容易的事，好象做饭，洗衣服，陪同孩子游玩，帮助大人照顾小孩，连一些大人做不到的事，它也应付自如，就好象帮助大人获取有利的信息，可以在天上飞，可以不用吃饭，只需要换电池，还可以预知未来，还可以与动物沟通。
