1.The proposed regulatory framework would be on a par with international standards. It seeks to facilitate development of a fair, orderly and transparent market to promote market confidence; secure appropriate investor protection; reduce market malpractice and financial crimes; and facilitate innovation and competition.
建议的规管架构将会符合国际标准，并有助建立公平、有秩序和具透明度的市场，增强各界对市场的信心，确保投资者获得适当保障，减少市场失当行为和金融罪案，以及促进创新和竞争。
2.Abstract: Closing hillsides to facilitate afforestation for 10 years in Qingyuan indicated that closing hillsides to facilitate afforestation not only played a positive role in consolidating achievement of wild hill afforestation improving structure of standing forest and increasing forest covergag ,but also was fundamental approach to building fairly perfect forestry ecological system.
文摘:庆元县近10年封山育林工作表明：封山育林不仅在巩固荒山绿化成果，改善林分结构，提高森林覆盖率等方面起着积极的作用，更是建设比较完善林业生态体系的根本途径。
3.DSPE-PEG-RMP-7 could facilitate the transporting of EB into brain more easily than RMP-7. Conclusion Both RMP-7 and DSPE-PEG-RMP-7 could facilitate the transporting of liposome across the BBB, especially DSPE-PEG-RMP-7.
结论 RMP 7与DSPE PEG RMP 7对脂质体跨血脑屏障均有促进作用 ,且后者效果更好
4.And functional finishes such as skin protecting, UVR Protection, insect proofing, heat retention, electromagnetic wave shielding, micro-organism resistance/anti-odor/bacteria inhibition and deodorizing were discussed in detail so as to facilitate the cooperation of the domestic textile auxiliary trade with the dyeing and finishing and to facilitate the utilization of foreign experiences for the purpose of development and creation.
并从皮肤护理、防紫外线、防虫、蓄热保温、电磁波屏蔽、抗菌防臭和制菌、除臭七种功能加工加以详细介绍 ,以利国内印染助剂行业和印染行业携手合作 ,借鉴国外经验 ,开拓创新。
5.It is collaboration, real or virtual, that most agencies want to facilitate when they decide to build a knowledge management system.
正是这种合作，不管是实的还是虚的，是多数用户在决定建立知识管理系统时，要大力倡导的。
6.Simultaneous analysis of large diagnostic wear particles and the composite ferrograph density in on-line ferrograph images will facilitate automatic wear determination systems. This paper descirbes the use of a complementary metal oxide semiconductor CMOS image sensor to record the ferrograph images which are then analyzed with digital signal processor DSP technology and complex programmable logic device CPLD technology.
为能同时分析特征大磨粒形态以及遮光面积百分比数据,以诊断被监测机器的磨损状态,将互补金属氧化物半导体(CMOS)图像传感器、数字信号处理器(DSP)技术、复杂可编程逻辑器件(CPLD)技术应用到在线铁谱分析中,以此为基础研制了在线图像铁谱仪,实现了沉积磨粒图像的在线采集与自动识别。
7.To facilitate atomic checkpoint, an application can write to output and state files using the MFILE class.
为达到原子级的进度保存，计算程序可以使用MFILE类来写输出文件和状态文件。
8.They facilitate simple, flexible and economical conversion to the future-proof fibre optic network.
他们简单、方便、灵活，并且转换到有未来保证的光纤网络很经济。
9.In 1987,the European Union runs the Erasmus Program - the higher education cooperation program in the member states,to improved the quality of higher education and facilitate the mobility of students.
早在1987年,欧盟就在其成员国间进行了一项名为“伊拉斯莫”的高等教育合作计划,此计划旨在推动大学生在欧盟国家内的流动及通过合作提高欧盟国家高等教育的质量。
10.In order to facilitate consistency in Service Description (tModel) registration, and provide a framework for their basic organization within the UDDI registry, a set of conventions was established in UDDI version 1.0.
为便捷地实现服务描述(tModel)注册的一致性，并且为在UDDI注册中心中的服务描述的基本组织结构提供一个框架，因此在UDDI规范1.0版中建立了一套约定规则。
