1.The third point, most difficult of all to understand, is that students of history seem intentionally to refuse to see that this march cannot be ascribed to any one man, that no one foresaw it at any time, that, like the retreat to Fili, the man?uvre was, in reality, never conceived of by any one in its entirety, but arose step by step, incident by incident, moment by moment from a countless multitude of the most diverse circumstances, and is only conceived of in its entirety, when it is an accomplished fact, and has become the past.
第三，令人最难以理解的是，研究历史的人故意不愿看见，这次侧翼进举不能归功于任何一个人，在任何时候都没有任何一个人对它有所预见，从菲利的撤退也和它完全一样，在任何时候都没有任何一个人看清楚它的全貌，它是由无数的各种各样的条件一步一步地、一个事件接着一个事件、随着时间的推移逐渐显露出来的，只有当它已经完成和已经成为过去的时候，它的全貌才呈现出来。
2.(2) (a) As regards the countries to which the present Act does not apply, or does not apply in its entirety, but to which the Lisbon Act of October 31, 1958, applies, the latter shall remain in force in its entirety or to the extent that the present Act does not replace it by virtue of paragraph (1).
(２)(ａ)关于不适用或不全部适用本议定书，但适用１９５８年１０月３１日的里斯本议定书的国家，里斯本议定书仍全部有效，或在按第(１)款的规定本议定书并未取代该议定书的范围内有效。
3.A scientific study on the characteristics, structure, operation and law of the system of government functions from the respects of the entirety, comprehensiveness, relevance and adaption to environment help work out systematic motive force of government function change.
从其包含的整体性、综合性、相关性和环境适应性等层面，能够更科学地探究政府职能的系统性特征、结构、运作及规律，从而寻求政府职能转变的包括根本保证、内生结构性动力、内源性自主动力、功能性效用动力和外源性促进动力发动力系统源。
4.constituting the undiminished entirety; lacking nothing essential especially not damaged.
构成没有减少的整体；不缺少必要的东西，特别是没有遭到损坏。
5.NOTICE: Please read this document in its entirety.
注意：请完整阅读这篇文档。
6.In the entirety of our lives, what is it that makes us satisfied or unsatisfied?
在我们全部的生命与生活中，是什么东西使我们满意或者不满意？
7.To appreciate the sonata, one must hear it in its entirety.
要欣赏奏鸣曲，必须听完整的作品
8.(3) With respect to any country outside the Union which deposits its instrument of accession after the date of entry into force of the present Act in its entirety, or less than one month before such date, this Act shall enter into force three months after the date on which its accession has been notified by the Director General, unless a subsequent date has been indicated in the instrument of accession.
(３)本联盟以外的任何国家在本议定书全部发生效力后或发生效力前一个月内递交加入书的，本议定书应在总干事发出该国已经加人的通知之日起三个月后对该国发生效力，除非该加入书已经指定以后的日期。
9.From the viewpoint of the unity of opposites,the dynamics of relation between the human and the globe has the following characteristics:entirety and localization,gradual variation and abruptness,regeneration and unregeneration,causality,irreversibility and avoidance & prevention,linear and index variation.
从对立统一观分析，人—地关系动力学具有整体性与局部性、缓变性与突发性、可再生性与不可再生性、因果性、不可逆性与避防性、线性变化与指数变化等特性。
10.The traditional education of confucianism is suitable for modern times entirety
儒家传统教育的现代适应性研究
