1.The Internal Relationship about Emptiness of Zen and Emptiness of Artistic Conception
禅宗的“空”与意境“空灵”的内在关联性
2.Now, I feel my world is missing something or feel emptiness.
现在,我感觉我的世界正在失去某事或感觉空虚。
3.Centuries went by,and one time as they passed,reaching out through the cold and emptiness to be with one another,Yee slipped Lan a moon,because Yee had three and Lan had none.
几个世纪过去了,有一次它们擦肩而过时,在寒冷空旷的夜空中,它们向彼此伸出手来。Yee偷偷塞给Lan一个月亮,因为Yee有三个月亮,而Lan一个也没有。
4.It seemed to me that a melancholy emptiness permeated their little corner.
在我看来,一种忧郁的空虚弥漫于他们那小小的角落。
5.It erodes your spirit, carving out an emptiness inside.
羞愧侵蚀你的心灵,把你的内心挖空。
6.the state of being blank; void; emptiness.
空白状态;没有;空虚。
7.For it is his to fill your need, but not your emptiness.
他填补你的需求,不是你的空虚。
8.But pelican and hedgehog will possess it, And owl and raven will dwell in it; And He will stretch over it the line of desolation And the plumb line of emptiness.
赛34:11鹈鹕、箭猪、却要得为业.猫头鹰、乌鸦、要住在其间.耶和华必将空虚的准绳、混沌的线铊、拉在其上。
9.From their point of view, there are no conflicts. In Christianity, God is a specific entity, but the "God" of Zen Buddhism is "emptiness".
对他们而言,这是不冲突的,因为在基督教,上帝是个具像,而禅的“上帝”是空性。