1.In our country, the doctrine of liability fixation of damages in road traffic accident used to be doctrine of no fault liability, and now is a combination of both doctrine of no fault liability and doctrine of liability for wrongs.
摘要我国道路交通事故民事损害赔偿责任归责原则经历了一个从无过错责任到过错责任与无过错责任相结合的过程。
2.From the angle of social doctrine and for the purpose of restoring theoretic original appearance,the author makes a study of the origin and development of the abandonment of the social doctrine of new-democratic society,and reveals the relationship between the second plenary session of the 7th Central Committee and the abandonment of the social doctrine of new-democratic society around the four decisive factors,such as social nature,main contradiction,leading tasks and transitive measures.
从社会论的角度,以恢复理论原貌为切入点,研究了新民主主义社会论被放弃的来龙去脉,围绕着社会性质、主要矛盾、主要任务及过渡步骤等四个起决定作用的要素,揭示了中共七届二中全会与放弃新民主主义社会论的关系。
3.Since the feudal class has a feudal doctrine, the bourgeoisie a capitalist doctrine, the Buddhists Buddhism, the Christians Christianity and the peasants polytheism, and since in recent years some people have also advocated Kemalism, fascism, vitalism, the "doctrine of distribution according to labour", and what not, why then cannot the proletariat have its communism?
现在封建阶级有封建主义，资产阶级有资本主义，佛教徒有佛教主义，基督徒有基督主义，农民有多神主义，近年还有人提倡什么基马尔主义，法西斯主义，唯生主义，“按劳分配主义”，为什么无产阶级不可以有一个共产主义呢？
4.From the classic doctrine, romantic doctrine, realism, impressionism,performance doctrine etc. language form inside, draw to take the experiencecontinuously, adjust the oneself, establish own emotion advantage in totally sex, letthe intense emotion of the artistic rise the sail of boat of the art, let the painterlyemotion row an oar that move the art, guiding the ocean that own mind swim art.
从古典主义、浪漫主义、现实主义、印象主义、表现主义等语言形式中,不断汲取经验,调整自己,在共性中建立自己的情感优势,让创作的激情扬起艺术的风帆,让画家的情感划动艺术的双桨,引领自己的心灵畅游艺术的海洋。
5.The Rules for Handling Malpractices, which act as administrative laws and regulations, specify the doctrine of no compensation for cases that are not malpractices, thus establishing the uniqueness of the legal application of the liability doctrine to medical tort lawsuits.
作为行政法规的《医疗事故处理条例》明确了不属医疗事故不赔偿的原则 ,进而确立了过错责任原则在医疗侵权诉讼法律适用方面的唯一性。
6.Now this is true in the industry as well--but it is perhaps more obvious in the military because the military tends to formulate their doctrine in certain forms and so the army,for example--in FM - 100 something--describes the thinking about military doctrine.
现在在工业上也是这样，但是在军事上更为明显，因为军队趋向于以一定的形式规范他们的作战理论。例如拿陆军来说，就是以类似FM-100这样的条令来说明有关的作战理论。
7.TIME: You said recently that you believe the "Bolívar Doctrine is finally replacing the Monroe Doctrine" on your watch. Why?
时代杂志：您最近提出，您认为“玻利瓦尔主义终将取代门罗主义”。为什么？
8.Bodhisattva belief is an important part in Buddhism system, and is the fundamentally distinctive feature of the Mahayana doctrine as well as the key to mastering the gist of the Mahayana doctrine.
菩萨信仰是佛教庞大体系中的重要组成部分，是大乘佛教的根本特色，也是把握大乘宗旨的关键。
9.[3] "The doctrine of collaboration between labour and capital" is the reactionary doctrine of the Second International, which advocates such collaboration in the capitalist countries and opposes the revolutionary overthrow of bourgeois rule and the establishment of the dictatorship of the proletariat.
〔3〕“劳资合作论”，是第二国际主张在资本主义国家内，无产阶级与资产阶级合作，反对用革命手段推翻资产阶级统治以建立无产阶级专政的一种反动理论。
10.As to the legal effect of ship registration, CMC adopted the general "Doctrine of Antagonism" that the alteration can not act against a third party unless registered, which is inconsistent with "Doctrine of Effectism" in Civil Law and Collateral Law that the alteration will nottake effect unless registered.
我国海商法关于船舶登记的效力采用国际上通行的“登记对抗主义”，这与民法、担保法中一贯采取的登记生效主义相冲突。
