1.Preparation for Water Diversion Engineering Project The east and middle routes of the water diversion have been worked out. The leaders of the State Council have put forth the principle for the water diversion water conservation should be conducted before the water diversion;
南水北调工程前期工作制定东线、中线调水方案，国务院领导提出了"先节水，后调水；
2.Based on analysis of water resource in diversion areas and the main factors influencing the possible diversion water amount of the project, study and analysis have been carried out in Tongtian river, Yalong river and Dadu river regarding to their possible diversion water amounts, and it is realized that the west line project is of reliable water resource with annual designed possible diversion water of 19 billion m3.
通过对调水地区水资源和影响南水北调西线工程可调水量的各主要因素的分析，对通天河、雅砻江、大渡河3条河代表性引水坝址的可调水量进行了分析，认为西线工程有可靠清洁的水源保证，设计年调水量190亿m3。
3.This paper introduces a practical way to establish Digital TopographicalModel (DTM) of flood diversion zone and its application in visualization of flood diversion zone information, generation of characteristic curves from DTM and 2 dimensionalflood routing in flood diversion zone.
从实用的角度介绍了建立分洪区数字地形模型（DTM）方法，并给出了在分洪区信息可视化、分洪区特征曲线生成、分洪区二维洪水演进等方面的应用。
4.The construction scheme is briefly introduced herein, and furthermore, the diversion structures, the composite scheme consisting of open caisson group adopted to treat the overburden of the foundation for the Stage 2 longitudinal concrete cofferdam and the diversion method of bottom outlet combined with the dam gap used for the Stage 2 diversion are described as well.
文中对该方案进行了简要介绍，并介绍了有关导流建筑物，以及二期纵向混凝土围堰堰基覆盖层采用了沉井群等综合处理方案和二期导流采用的底孔加缺口联合泄流方式。
5.The flood routing in the flood diversion area of Baitan Lake, in Hubei Province, is calculated by the developed plane 2-D water mathematical model for flood diversion area.
运用改进的分蓄洪区平面二维水流数学模型计算了湖北省白谭湖分蓄洪区洪水演进的情况。
6.After water diversion among lakes, the lakes and the connected channels form a complex lake net structure , leading to problems such as multi-selection of diversion routes and existence of secondary distributaries.
摘要湖群调水后，湖群及其连通沟渠共同组成了复杂的湖网结构，调水线路不单一，存在着二次分流问题等。
7.Through the brief summary of the civilization worksite construction in South-North water diversion project in Jiangsu province, the paper analysis the difficulties in the civilization worksite construction when the project is constructed, discussed in how to deepen the civilization worksite construction in the South-to-North water diversion project.
通过对南水北调江苏境内工程创建文明工地情况简要总结，对建设过程中文明工地创建工作存在的问题和困难进行扼要分析，并就如何深化南水北调文明工地创建工作作了探讨。
8.To accelerate construction of diversion tunnel and reduce risk, study on years of operation regulations of Longyangxia and Lijiaxia reservoirs, by analyzing and calculating the flood in construction and during flood period, cross-section of diversion tunnel is optimized.
为加快导流洞施工及施工和施工安全，减少施工风险，通过对龙羊峡、李家峡电站多年运行规律研究，对公伯2002年的施工洪水及度汛洪水进行充分的分析、计算，优化了导流遂洞断面，减少了施工风险。
9.According to the plan, the first stage project of water diversion from the south to the north via the western course will divert 40×10~8 m~3 water into the Yellow River from Yalong River and five branches of Dadu river of the up stream Yangtse. The question rises as: will the water diversion affect the river environmental function, especially in the areas nearby the dams?
南水北调西线一期工程规划从长江上游雅砻江、大渡河的5条支流调水入黄河,总调水量40×108m3。
10.The total tunnel length of the longest hydraulic tunnel in Taiwan, the New Wuchieh Diversion Tunnel and Lishi Creek Diversion Project of Taiwan Power Company, is about 16.5 km.
新武界隧道及栗栖溪引水工程之隧道???16.5km,?建完成後??樘?匙铋L之水利隧道。
