1.things happen in the earth and sky with no discernible cause; the newspaper reports no discernible progress in the negotiations; the skyline is easily discernible even at a distance of several miles.
天地间有些事情没有明显原因就发生了；报纸的报道说谈判没有什么明显的进展；尽管在几英里以外，地平线还是能够很容易的看清楚。
2.The effect of the privations and sufferings which he endured at this time was discernible to the last in his temper and his department.
他在这时期所受的苦难，其影响所及，在他的性格举止之间暴露无遗。
3.Changing or varying, especially often and without discernible pattern or reason.
善变的易变的或反复无常的，尤指常无一定格式或道理的
4.In the past 200 million years reversals have taken place every half million years or so, but with no discernible regularity or pattern.
在过去的2亿年中，每隔50万年左右发生一次倒转，但是没有可识别的规律性或模式。
5.Weak as it is, the disturbance in the wind field is discernible.
该风场的扰动虽然很弱，但是还是可以看得出来。
6.There is a discernible stylistic affinity between the compositions of Brahms and those of Dvo栣k.
伯拉姆斯和德沃夏克在作曲的风格上有着较明显的相似
7.Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora (the dispersion of Jewish people after the conquest of Israel)，the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.
尽管从历史角度看，犹太法律有一个明显的中断，在古代以色列君主国家与流散时期（犹太人四处流散，在以色列被征服后），但是，法律内容的精神在《旧约全书》后面部分中，非常类似于《犹太法典》，后者是流散时期犹太法律的主要法典。
8.The deep impact of opening to the outside world is readily discernible in a number of areas : the adoption of many Western habits , both good and bad ; changing social and moral values ; the trend towards individualism ; and the introduction of state-of-the-art concepts and technology .
对外开放的深刻影响在许多方面都能看到：模仿西方的习惯，包括好的和坏的；改变社会和道德价值观；个人主义的趋势；引进已发展的概念和技术。
9.But the sea still shone in the distance and the ship was plainly discernible.
可是，远处海水依然闪亮，船依然清晰可见。
10.While racial prejudice no doubt still exists in the United States, albeit in a less degrading form as before, it is hardly discernible in the Valley.
种族歧视无疑仍存在于美国，尽管已不及当年的露骨，但在硅谷却近乎绝迹。
