2.How strange it was for when Gimli sang I had thought the song a pleasant melody but now it was as the music of my own funeral dirge.
多么奇怪，当吉穆利哼着同样的音乐时，我曾经觉得那是令人愉快的曲调，此时此刻，听起来却像是送给我的哀乐。
3.Now hear the word of the Lord, O you women, And let your ear receive the word of His mouth; Teach your daughters wailing, And everyone her neighbor a dirge.
耶9:20妇女们哪、你们当听耶和华的话、领受他口中的言语．又当教导你们的儿女举哀、各人教导邻舍唱哀歌。
4.It was to be a funeral dirge, a farewell song to a dead friendship.
这将是一首葬礼挽歌，一首为夫去的友谊谱写的告别曲。
5.They sang a dirge for the dead person.
他们为那个死去的人唱了哀歌。
6.The stranger,after listening for a moment,joined in the mournful dirge.
听了一会儿后这个陌生人也跟著唱起了悲哀的挽歌。
7."For the mountains I will take up a weeping and wailing, And for the pastures of the wilderness a dirge, Because they are laid waste so that no one passes through, And the lowing of the cattle is not heard; Both the birds of the sky and the beasts have fled; they are gone.
耶9:10我要为山岭哭泣悲哀、为旷野的草场扬声哀号、因为都已乾焦、甚至无人经过．人也听不见牲畜鸣叫．空中的飞鸟、和地上的野兽、都已逃去。
8.A series of variations on a traditional dirge or martial theme for the highland bagpipes.
风笛变奏曲根据传统的挽歌或战争主题，用高地风笛演奏的一系列变奏曲
