1.THE DICTUM ABOUT THE ESTABLISHMENT OF MATERIALIST DIALECTICS
关于建立唯物辩证法范畴体系的设想
2.A dictum; a saying.
箴言、格言
3.Let us here only call to mind the remarkable dictum of Adam Smith on the English Navigation Laws.(3*)
亚当·斯密对于英国的航海条例曾作出耸动一时的论断,我们只要在这方面回想一下就够了。
4.Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence,but not both.
在华盛顿有一条传统格言:要么抛头露面,要么得势弄权,二者不可兼得。基辛格却公然蔑视这种传统。
5.The language used is simple and unadorned and yet able to bring out the deeply felt sentiments. Father loved the poems of Bai Juyi and was fond of following the dictum of the poet who said, "There is no such thing as the correct sound (in composition). Whatever that pleases the ear, that then is the right sound.
诗中每一句,都是用浅易的文字写出心中深情,父亲生前最欣赏白居易的诗作,喜欢引用白居易的话云“天下无正声,悦耳即为娱”,并说“香山之诗,老妪都解,此真诗人也1
6.In its love for genuine feelings, the School of Self-Expression has a natural contempt for decorativeness of style. Hence it always stands for the pure and mild flavor in writing. It accepts the dictum of Men-cius that "the sole goal of writing is expressiveness.
性灵派又因倾重实见,每每看不起辞藻虚饰,故其作文主清淡自然,主畅所欲言,不复计较字句之文野,即崇奉孟子“辞达而已”为正宗。
7.Foolish dictum: In a team, a valuable team player must aspire to be leader.
启示:愚蠢的格言--“组织中的每个人,若想成为有价值的成员,必须立志成为领导”。