1.If the diary in Heian era developed from Chinese ancient diary,Japanese literature developed its own characteristics through absorbing Chinese ancient literature.
如果说平安时代的日记是由中国古代日记发展而来的话 ,那么到了日记文学阶段 ,应该说已经进入了在吸收中国古代文学的基础上形成日本独特的文学特色的阶段
2.There are all sorts of cultural heritage of modern China, but the diary is used as a kind of important biography data, usually refracting a square aspect for the social history from daily life of diary host.
近世中国的文献资料浩如烟海、汗牛充栋,而日记作为一种重要的传记资料,往往从其主人的日常生活中折射出社会历史的方方面面。
3.In 1947, Anne Frank’s diary was edited by her father, the only survivor of the eight Jews in Secret Annex, and then published by a Dutch publishing house. In 1952, the English version diary soon made the Secret Annex known by the whole world.
1947年,安妮的日记经过其父亲整理得以出版,1952年英文版的《安妮·弗兰克:一位少女的日记》使弗兰克一家的故事在全世界范围流传开来。
4.2) who was the diary writer when Lin Erjia (林尔嘉) in Europe?
2.“旅欧时期”记录者非林尔嘉;
5.Diary of a Country Priest
“乡村教师日记”——直面高尚的灵魂
6.Mary is sitting up in bed writing her diary.
玛丽在床上熬夜写日记。
7.Pulling open a drawer, they came on his diary.
打开抽届，他们看到了他的日记本。
8.Tom keeps a diary in Chinese.
汤姆用汉语记日记。
9.Reading my diary is an inexcusable invasion of privacy.
看我的日记是一种不可原谅的侵犯个人隐私的行为。
10.She has a diary that she keeps under lock and key.
女儿爱写日记，而且日记还加了锁。
