1.For instance, we encourage devolution of powers, but other people take powers back. What can we do about it?
事情要人来做，你提倡放权，他那里收权，你有什么办法？
2.Third, we should streamline the administrative structure, and this is related to the devolution of powers.
第三个内容是精简机构，这和权力下放有关。
3.Mr Dalyell asks how it is right that post-devolution, Scottish MPs can vote at Westminster on matters solely to do with England, while English MPs do not have the same influence on that issue in Scotland, as it has been devolved to the Scottish Parliament.
戴利埃尔问到，分权之后，为什么苏格兰议会议员仍然可以在西敏寺就英格兰事务投票，而英格兰议员却不可以在分权之后的苏格兰议会投票。
4.There were significant relativity between the ventricular function parameters and clinical heart function class,devolution was EDV,GEF,PER,PFR,PS.
同时表明 :心血池显像所获各项参数之间相关非常显著 ,且与临床心功能分级的相关性良好 ,依次为EDV、GEF、PER、PFR、PS。
5.The collection costs may be transferred and the entity may be changed in the devolution of the institution.
制度的变迁将使征收费用发生分流和转移，其承担主体也会发生变动。
6.War of Devolution: Tied; Frenchmen take to wearing red flowerpots as chapeaux.
权力转移战争：平局；法国人把红色花瓶当成帽子戴在头上（庆祝）。
7.The establishment of the Scottish parliament in 1999 is the most important achievement in Scottish politics since 1707. It has far - reaching influences on the devolution reforms conducted by the New Labor Party under the leadership of Tony Blair.
1999年苏格兰议会的设立,是布莱尔新工党地方分权改革中影响深远、具有重要宪政意义的举措,是近三百年来,苏格兰取得的最重要的政治成就。
8.If it needs to, the ruling party can drum up regional support by offering devolution that does not compromise fiscal austerity.
如果社会党想对抗，执政党在不在严肃的财政政策上让步的前提下，通过下放权利以获得地方支持。
9.London has had a degree of devolution dating from about the same time in the form of the London Assembly.
几乎从同一时间起，伦敦市也通过伦敦议会的形式进行了一定程度的权力下放。
10.Politics is more fragmentary, too, thanks to Scottish, Welsh and Northern Irish devolution.
由于苏格兰、威尔士和北爱尔兰的政权更替，政见也是越来越难保持一致。
