1.Article 9 Where the administrative department of the public-owned lands within a new town special area, according to Paragraph 2, Article 7 of the Act, requests the central authority to designate the New Town Development Foundation to handle the removal and reconstruction of the original buildings &structures inserted on the lands on a commission basis, the compensation for the public-owned lands and the buildings &structures on the lands shall be allocated in advance by the authority of development into the foundation, and the surplus (if any) shall be handed in to the public treasury.
第9条新市镇特定区内公有土地管理机关依本条例第七条第二项规定，洽请中央主管机关指定新市镇开发基金代为办理其原有附著于土地之建筑物及构造物之迁建者，该公有土地及附著于土地之建筑物及构造物之补偿价款，由开发主管机关先行拨入新市镇开发基金代为办理，剩馀价款解缴公库。
2.Empowered to elect or designate.
任命被授权选举或任命的
3.The national CWC affairs authorities shall designate personnel to lead the international inspection team to the inspection site specified by the CWC organization to conduct international inspection of MCC.. The procedures shall conform to the rules set forth in the verification annex of the CWC.
监控化学品的国际视察，将由国家履行《禁止化学武器公约》事务主管部门指定的视察现场进行，其视察程序将遵守《禁止化学武器公约》核查附件的规定。
4.To appoint to an office, dignity, function, or task; designate.
指派指定…担任职位、官阶、委派…执行职责或任务；指派
5.No unit or person may designate a procuratorial agency for the tenderer in any form.
任何单位和个人不得以任何方式为招标人指定招标代理机构。
6.Personally designate each player a non negotiable card that they cannot change.
亲自选定各个球员他们无法改变的一张非可协议的卡片。
7.Designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself.
12你在营外也该定出一个地方作为便所。
8.Then you shall designate for yourselves cities to be your cities of refuge, so that the manslayer who kills any person unintentionally may flee there.
12这些城可以作你们逃避报仇之人的庇护处，使误杀人的不至于死，直等他站在会众面前受审判。
9.You may designate any person, firm, corporation or legal entity as principal or contingent beneficiary.
你可以指定任何人、公司、企业或者合法的实体作为主要的或临时的受益人。
10.These crosses on the drawing designate all possible entrances to the castle.
图上的十字记号指出了城堡里所有可能的入口。
