1.If the deposit was damaged or lost due to improper safekeeping by the depository during the deposit period, the depository shall be liable for damages, provided that if the safekeeping is gratuitous, and the depository has established that it was without gross negligence, it is not liable for damages.
第三百七十四条保管期间，因保管人保管不善造成保管物毁损、灭失的，保管人应当承担损害赔偿责任，但保管是无偿的，保管人证明自己没有重大过失的，不承担损害赔偿责任。
2.Depository receipts and American Depository Shares that are listed on the major U.S. exchanges.
透过投资于美国证券交易所上市之美国股票证券，美国预?证券和美国预?股份以谋求资本增值。
3.Insurance funds, under the draft, may invest in varieties including bank deposit, commercial notes, bank paper, large-value convertible deposit receipts, bonds, money market funds, bond-based funds, shares, global depository receipts, American depository receipts and stock-based funds.
保险资金可以投资的品种包括银行存款、商业票据、银行票据、大额可转让存单、债券、货币市场基金、债券型基金、股票、全球存托凭证、美国存托凭证、股票型基金等。
4.Where the depositor is to deposit money, securities, or any other valuable item for safekeeping, it shall make a declaration to the depository on such item, which shall be inspected or sealed by the depository.
第三百七十五条寄存人寄存货币、有价证券或者其他贵重物品的，应当向保管人声明，由保管人验收或者封存。
5.Where the depository delegated safekeeping of the deposit to a third person in violation of the previous paragraph, thereby causing damage to the deposit, the depository shall be liable for damages.
保管人违反前款规定，将保管物转交第三人保管，对保管物造成损失的，应当承担损害赔偿责任。
6.Where a third person has initiated a suit against the depository or has applied for attachment of the deposit, the depository shall timely notify the depositor.
第三人对保管人提起诉讼或者对保管物申请扣押的，保管人应当及时通知寄存人。
7.Article 33: If a listed company is to effect a buyback of its domestically listed foreign-investment shares by way of an offer, it shall additionally comply with the operational rules of the stock exchange and the securities depository and clearance institution.
第三十三条上市公司以要约方式回购境内上市外资股的，还应当符合证券交易所和证券登记结算机构业务规则的有关规定。
8.Article 27: The listed company shall appoint, in accordance with the relevant provisions of the stock exchange and securities depository and clearance institution, a securities company qualified to engage in securities brokering to handle matters relating to its Share buyback.
第二十七条上市公司应当按照证券交易所和证券登记结算机构的相关规定，委托具有从事证券经纪业务资格的证券公司负责办理回购股份的相关事宜。
9.The depository may not delegate safekeeping of the deposit to a third person, except otherwise agreed by the parties.
第三百七十一条保管人不得将保管物转交第三人保管，但当事人另有约定的除外。
10.He has called together legislative bodies at places unusual, uncomfortable, and distant from the depository of their public Records, for the sole purpose of fatiguing them into compliance with his measures.
他把各州立法团体召集到异乎寻常的、极为不便的、远离它们档案库的地方去开会，唯一的目的是使他们疲于奔命，不得不顺从他的意旨。
