1.Thus, abiosynthetic model of AGPM carbon skeleton was advised to depict its biosynthesis course.
按聚酮合成机理，提出抗生素AGPM碳骨架生物合成模型。
2.Conclusions It is suggested that increased soluble ICAM 1 level in CSF might depict ongoing immunologic activation and ICAM 1 might correlate with the extent of tissue and BBB damage.
结论 CSF中可溶性ICAM 1水平的升高可能提示正在进行的免疫激活反应 ,并且可溶性ICAM 1与脑组织损害程度及血脑屏障破坏程度密切相关
3.To reveal with lyric poems the meaning in the daily life and to depict the fate of the marginalized figures in the society are the influences and enlightenments Baudelaire benefited from Victor Hugo.
波德莱尔在某些诗中对雨果的模仿既表现为从雨果那里受到的某些影响和启发,也表现为具有鲜明个人特色的创造性发挥。 用抒情诗表现平凡琐碎事物中的诗意,并且对社会边缘人物的命运加以关注和思考,这是波德莱尔得益于雨果的影响和启发。
4.No language can depict your caress. You are always worried about me. It seems that you always know how to help me out of difficulty. I wish you could understand how deeply I love you, although words fail to describe it.
言语不能表达你温存的爱抚。你为我牵肠挂肚，你仿佛总知道怎样帮助我渡过风雨险阻，言语不能尽意，但我希望你知道我爱你的程度。
5.First,the time series data from the vibration signals of a centrifugal pump is subject to an empirical mode decomposition(EMD) followed by a Hilbert-Huang Transformation to obtain the energy of various intrinsic mode functions(IMF). Moreover,with "energy ratio" serving as an element,the eigenvector obtained from vibration signals of the centrifugal pump by utilizing the energy ratio can depict very well fault information for different vibrations.
首先,将离心泵振动信号时间序列数据经验模态分解(Empirical Mode Decomposition,简称EMD),然后经过Hilbert-Huang变换获得各模态(Intrinsic Mode Functions,简称IMF)的能量,并以“能量比”为元素,利用能量比构造离心泵振动信号的特征向量可以很好刻画不同振动故障信息;
6.(2) Based on BDI structure and situation calculus, we present an intelligent agentarchitecture called IASC, which can depict various features, especially autonomy of agent.
（2）结合BDI结构和情境演算的优点，提出了一个能刻画agent的多种特征，尤其是自主性的智能agent结构IASC。
7.From a transdisciplinary view, this paper investigates the origin from which the Spanish architects Juan Carlos SANCHO OSINAGA and Sol MADRIDEJOS inherited, taking the spatial idea of contemporary philosophy and art as a clue to describe their architectural approaches, trying to depict their poetic and emotional way to materialize the rational idea into space。
本文以跨学科的视角对西班牙建筑师胡安·卡洛斯·桑丘·欧西纳加(JuanCarlosSanchoOsinaga,以下简称桑丘)和索尔·玛德丽德霍斯(SolMadridejos)的建筑思想的历史传承和来源进行了考察,以当代哲学与艺术的空间观念为线索阐述其建筑思考和设计方法,展现他们诗意而富有感情地将理念物化为空间的设计途径。
8.The artist tried to depict realistically the Battle of Waterloo.
这位画家试图逼真地刻画滑铁卢战役。
9.Van Eyck was intensely interested in the effects of light: oil paint allowed him to depict it with great subtlety in this picture, notably on the gleaming brass chandelier.
扬.凡.艾克本人对光的效果有十分浓烈的兴趣：油画使得他能够十分精妙地描绘光泽效果，尤其是两人头顶那只金光闪烁的吊灯。
10.We firstly describe the main architecture of this system,and then depict that the original inputting data come from probes which collect communication data and send them to our system through FTP(file transfer protocol) periodically.
首先叙述了系统的总体架构,说明该系统的原始数据来自于探针从各地市VoIP网络采集后由FTP定时传送过来的通信数据。
