1.At another time, on receiving a notification of the decease of a gentleman of the country-side, wherein not only the dignities of the dead man, but also the feudal and noble qualifications of all his relatives, spread over an entire page: "What a stout back Death has!" he exclaimed.
另一次，他接到本乡一个贵人的讣告，一大张纸上所铺排的，除了亡人的各种荣衔以外，还把他所有一切亲属的各种封建的和贵族的尊称全列了上去。他叫着说: “死人的脊骨多么结实！
2.CONCLUSION: Cyc-A produces a protective effect against experimental atrial fibrillation via a prolongation of repolarization, a decease of automaticity, and an inhibition of excitability.
结论:Cyc-A抗心房纤颤的作用是通过延长复极、降低自律性和抑制兴奋性而产生.
3.FROM fairest creatures we desire increase, That thereby beauty s rose might never die, But as the riper should by time decease, His tender heir might bear his memory; But thou, contracted to thine own bright eyes, Feed st thy light s flame with self-substantial fuel, Making a famine where abundance lies, Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.
对天生的尤物我们要求蕃盛，以便美的玫瑰永远不会枯死，但开透的花朵既要及时雕零，就应把记忆交给娇嫩的后嗣；但你，只和你自己的明眸定情，把自己当燃料喂养眼中的火焰，和自己作对，待自己未免太狠，把一片丰沃的土地变成荒田。
4.To counter the obvious swing in the motion of mono-d isc VCD tray,the transmission structure is analysed,and it is found that:(1) The forces to the tray and the vertical gearing resultant of forces to the motio n is on one side and.(2)In case that the leading movement of the tray is decease d,it is possible that vibration and swing may occur,due to the large clearance b etween coordination.
针对单碟托盘在运动中抖动和明显摆动问题，对该托盘运动结构进行分析发现：(1)托盘所受与运动方向垂直的啮合分力是单侧的；(2)在托盘运动导向性减弱的情况下，由于配合间隙过大，使摆动和抖动成为可能。
5.At quasi-state stage, the depth and rad ius of laser pool have small changes, but the highest surface temperature and velocity of molten pool decease rapidly.
在凝固准稳态阶段，熔池熔深和半径变化较小，但表面最高温度、熔池流速急剧减小；凝固加速阶段则反之。
6.Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
31他们在荣光里显现，谈论耶稣去世的事，就是他在耶路撒冷将要成的事。
7.3. Both NPPB (100 umol/L) and TAM (10 umol/L) can increase DNA level of G1 phase and decease that of S phase significantly.
3.NPPB(100林mol/L)和TAM(10林mol几)均可提高人胃策四军医大月卜祠叹士学位论文
8.Vietnam also has reported recent cases of blue ear decease (disease).
越南也报告说最近发现蓝耳猪的病例。
9.Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
15并且我尽心竭力，使你们在我去世以后，时常记念这些事。
10.This tribe has a very strange custom in that they always leave the corpse of their decease relatives exposed until the vultures eat the flesh up.
这个部族有个非常奇怪的风俗，因为他们总是把死去的亲人的尸体暴露直到秃鹫吃光它们的肉。
