|
|
|
| 您当前位置：情景会话首页 > 会话搜索 |
|
|
1.装运货物
As the goods are apt to be break if not handled with care in the course of transportation.suggest that the parcel be sent by container vessel to avoid possible damage in loading and discharge.
这些货物在运输途中如果装卸不十分.很容易破损.建议用集装箱船只装运.避免装卸过程中可能造成的损坏.
2.允许转运
As a rule, we don't give exporters permission to transship goods. As you know adds to the risks of pilferage and damage.
原则上讲.我们不同意出口商转船交货.因为那样会增加货物被盗及损坏的风险.
3.索赔沟通
That's right. You see, Mr. Fox, you have probably been advised of the serious damage done to the last consignment of 60 cases of arbutus. Upon its arrival in London on board the S.S.Cornea, it was found, much to our regret, that about 50% of the cases we
对.福克斯先生.也许你已经知道最后一批60箱的杨梅严重损坏的情况."柯娜"轮一到达伦敦的时候.我们就遗憾地发现其中有一半左右的箱子渗漏.经卫生检疫局官员仔细检查.认为内装食品不可供人们食用.
4.索赔
As I have said before, the whole business is most unfortunate. We have never come across such a case of damage during loading.
我刚才讲过.整件事实在是很不幸.我们从未遇到过罐头在装船时发生这样的损坏.
5.质量问题
Though everything may be as you say, there are many factors involved. What's more, your surveyors have not mentioned any cause for the damage.
虽然事情可能象你所说的那样.但它牵涉到很多因素.况且.你方检验员并没有提及造成损坏的任何原因.
6.质量问题
The mushrooms were packed in small one-pound plastic bags, sixty of these bags to a carton. It is stated on the surveyor's report that external conditions of goods at the time of survey are all sound and intact. So it is obvious the cause of the damage i
蘑菇每磅装一小塑料袋.每60袋装进一只木箱.检验员的报告中说.检验时货物的外包装都是完好无缺的.所以很明显.造成损坏的原因是蘑菇在包装前没有彻底干透.
7.解决抱怨
It`s about the damage caused by inadequeate packing.Things are like these.I have just received a telegram from my home office. It said that the goods shipped in February under Order No.3680 have arrived in New York. But, to our great surprise, they are no
是关于一件因包装不善引起的损失问题.事情是这样的.我刚才收到我们国内总公司的电报.说二月份发出的.订单号为3680的货物已经运到纽约.但是.使我们吃惊的是.货物处于残损状态.
8.解决抱怨
The goods have been unloaded into the carrier`s house.As they are in such a damage condition,we doubt we will be able to take delivery.For this reason, my head office cabled me yesterday to let me get in touch with you.
货物已经卸到公司仓库.由于它们破损如此严重.我们恐怕难以提货.因此.我们总公司昨日来电.要我与你方联系.
9.产品质量争执
Though everything may be as you say, there are many factors involved. What's more, your surveyors have not mentioned any cause for the damage.
虽然事情可能象你所说的那样.但它牵涉到很多因素.况且.你方检验员并没有提及造成损坏的任何原因.
10.产品质量争执
The mushrooms were packed in small one-pound plastic bags, sixty of these bags to a carton. It is stated on the surveyor's report that external conditions of goods at the time of survey are all sound and intact. So it is obvious the cause of the damage i
蘑菇每磅装一小塑料袋.每60袋装进一只木箱.检验员的报告中说.检验时货物的外包装都是完好无缺的.所以很明显.造成损坏的原因是蘑菇在包装前没有彻底干透.
|
|
| |
|
