1.Based on the problem that temperature difference has the influence on the internal stress of reinforced concrete pool wall which is a easy to be ignored in actual engineering design, the paper comparatively systematically calculates and analyses the engineering that reinforced concrete pool wall produces crevice after being completed in construction by theory and experiment ,discusses the effect that the temperature stress has on reinforced concrete pool, at the same time the hoop strengthening, crevice mending and ultimately consolidating three treatment method is put forward in the pool crevice mending.
摘要基于在实际工程设计中温差的大小对钢筋混凝土水池池壁内应力的影响是个容易被忽视的问题，运用理论和试验相结合的方法，通过对钢筋混凝土水池在施工完成后产生裂缝的工程实例进行较为系统的计算、分析，讨论了此温度应力的影响效应。
2.GWT：When my glory passes by, I will put you in a crevice in the cliff and cover you with my hand until I have passed by.
新译本：我的荣耀经过的时候，我要把你放在磐石隙中，我要用我的手掌遮盖你，直到我过去了。
3.1 jv/-v_, 1Both the research about the minute observation concrete intensity and the experience provided by a quantity of engineering practice in the modern science show that crevice happening to hydraulic structures espetially the giant pumping station projects is inevitable,because of their special structure,environment and geological conditiona]s,but their injurious extent can be controlled if the practical and effective integrated measures against their crack are adopted.
近代科学关于混凝土强度的细观研究以及大量工程实践所提供的经验都说明,水工建筑物尤其是大型泵站工程由于其特殊的结构、环境和地质条件,结构物的裂缝是不可避免的,但是采用切实有效的综合防裂措施,其有害程度是可以控制的。
4.There is a crevice in the wall.
墙上有个裂缝。
5.Scientists have observed a dolphin trying to get a reluctant moray eel to come out of its crevice by poking it with the spiny body of a dead scorpionfish.
科学家观察到一只海豚使用多刺的，已死的蚰鱼来戳石缝中的海鳗，好把它赶出来吃掉。
6.Special case of rheological index n=1 were discussed, that velocity and flow rate equations were obtained agrees with completely crevice flow equations used both inside and outside the country.
此外，还作出牛顿流体和非牛顿流体在柱塞与泵筒同心和完全偏心的情况下，漏失量与压差关系图，在其他条件相同情况下偏心时漏失量大于同心时漏失量。
7.This paper analyses the causes leading to the crevice on the top slab of the basement of a building, and estimates temperature stress in the concrete slab.
本文针对某大厦现浇钢筋混凝土地下室顶板出现裂缝的原因进行分析,并估算混凝土板温度收缩应力。
8.The principle and technique of ultrasonic imagery are expounded herein and it is proved by practice that the exploration to determine the height of leaking crevice belt in wrecked-rock over coal seam by the technique of ultrasonic imagery in borehole can overcome the defect of routine methodes .With the result that the exploring precision is improved and the data become useful.
本文阐述了超声成像的原理和方法，实际应用证明，利用超声波扫描成像技术对覆岩破坏钻孔进行探测，可克服常规方法的不足，从而提高了勘探精度与资料的可利用性。
9.A small opening, as in a wall or rock face; a crevice.
裂缝，裂口在墙壁或石头等上面的小开口；裂缝
10.According to non-Newtonian fluid mechanics theory and mathematical method, conbined with plunger moving property, the hypothesize fluid is imcompressive, hydraulic radius of flow of liquid in crevice is very little, and it is laminar flow, the flow is treated fixed continuous flow at every instant position of plunger, equation of motion and boundary condition were set up in condition of concentric and eccentric of pump barrel and plunger.
运用非牛顿流体力学理论和数理方法，结合抽油泵柱塞运动特点，假设液体为不可压缩的，液体在缝隙中流动的水力半径很小，呈层流流动，柱塞在每一位置的瞬间，流动做定常流处理，建立了泵筒与柱塞同心和偏心两种情况下运动方程和边界条件，引入无量纲坐标、无量纲速度和柱塞与泵筒偏心配合时的缝隙高度，并给出缝隙流流速、流量的解析解。
