1.We see this belief in the players who made it to the World Cup pitches and the support from their fellow countrymen.
踢进世界杯赛的球队和支持他们的国人都表现了这种信念。
2.Oppose capitulation and a split is the urgent task now confronting all the patriotic political parties and groups and all our patriotic fellow-countrymen.
反对投降和分裂——这就是全国一切爱国党派、一切爱国同胞的当前紧急任务。
3.Paddy ONeil: The day I turn in my own countrymen, will be the day I put a bullet in my own head.
奥尼尔：我出卖自己同胞的那天，就是我将子弹射进自己脑袋的那天。
4.They have exacted from all their Members, a close, naked, natural way of Speaking; positive Expressions, clear Senses; a native Easiness; bringing all Things as near the mathematical Plainness as they can; and preferring the Language of Artizans, Countrymen, and Merchants, before that of Wits, or Scholars.
要求全体会员用一种紧凑、朴素、自然的说话方式，正面表达，意思清楚，自然流利，一切尽量接近数学般的清楚，宁用工匠、乡下人、商贩的语言，不用才子、学者的语言。
5.Now that the traitor Wang Ching-wei has gathered his gang together, betrayed his country, attached himself to the enemy and signed traitorous secret pacts, playing the jackal to the tiger, all our countrymen demand his death.
查汪逆收集党徒，附敌叛国，订立卖国密约，为虎作伥，固国人皆曰可杀。
6.To overcome the present crisis and ensure victory in the War of Resistance, we hereby submit ten major points for saving the country, in the hope that the National Government, all political parties and groups, all officers and men fighting in the War of Resistance and all our fellow-countrymen will accept them and act upon them.
为挽救时局危机争取抗战胜利起见，谨陈救国大计十端，愿国民政府、各党各派、抗战将士、全国同胞采纳而实行之。
7.But people who are cut off not only from foreign tourists, but even from their own countrymen can
但是，由于他们不仅没有接触过外国旅游者，甚至和本国人也不太接触，所以这样的人对旅游家可能持有敌意。
8.All fellow-countrymen, comrades and friends!
全国同胞们，同志们和朋友们！
9.Be it hereby proclaimed: Ever since the Lukouchiao Incident, all our patriotic countrymen have been firmly waging the War of Resistance.
为布告事：自卢沟桥事变以来，我全国爱国同胞，坚决抗战。
10.President Jiang, Premier Li, My Fellow Countrymen, and Friends,
江泽民主席,李鹏总理,同胞们,朋友们：
