copy-edit的英文怎么说_翻译

1.复印文件
  Hello,can you help copy these three documents for me?
  你好！你可以帮我复印一下这些文件吗？

2.租车遭碰撞
  There`s really no need to worry as you have accident liability coverage. Just call the police and get a copy of the report.
  您真的不必担心.因为您保了事故责任险.只要打电话给警察.再拿一份事故调查报告就可以了.

3.交易达成
  How about next Monday afternoon at 5? I'll have a copy of the contract sent to your hotel in the morning for you to look over.
  下星期一下午五点怎么样?我上午会把合同送到你宾馆请你过目.

4.办公室对话
  Yeah, I`ve just got to run spellchecker, then scan and insert a few pictures as well as copy and paste a few bits from the Internet into it and I should be done.
  是的.只需要运行一下拼写检查.接着扫描.插入几张图片.然后从因特网里拷贝一些粘贴到里面.那样就大功告成了.

5.办公室对话
  Have you run off a copy of the report for the boss yet?
  你为老板拷贝了一份报告吗?

6.办公室对话
  No, I`m not sure how he wants it, either a hard copy, on disk or by email.
  没有.我不能确定他想要怎样的.是硬拷贝.或者用磁盘还是通过电子邮件.

7.办公室对话
  Maybe email would be easiest, as the file size would be too large for a disk and too much paper for a hard copy.
  或许用电子邮件最容易.因为文件尺寸对磁盘来说太大了.而对于硬拷贝来说又需要太多纸了.

8.办公室对话
  Yeah, I`ll just need to get everyone who wants a copy`s email address.
  是的.我只需要找出所有想要一份副本的人的电子邮箱地址就行了.

9.发布会演讲
  Yes, I will bring it to you as soon as I print off a copy.
  准备好了.一印出副本.我就给你拿过来.

10.广告准备
  Well, taking into account the image you want to project, we've asked our copywriters to prepare copy for computer magazines and the Internet first.
  考虑到你们想要表现的形象.我们已要求撰写文案的同事准备好计算机杂志稿及网际网络用稿.

1 [2] 下一页