1.Dear Deputies and Comrades, eight years have passed between the founding of the New-Democratic Youth League of China in 1949 and the convocation of the current Third National Congress.
亲爱的代表同志们：中国新民主主义青年团从一九四九年成立以来，到这次第三次全国代表大会的召开，已经八年了。
2.Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.
利23:24你晓谕以色列人说、七月初一、你们要守为圣安息日、要吹角作纪念、当有圣会。
3.The convocation of clergymen passed a resolution condemning war.
教士们的集会中，通过了一项受人谴责的战争决议。
4.And on the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation; you shall do no work of labor, and you shall hold a feast to Jehovah seven days.
13又要将公牛犊十三只，公绵羊两只，一岁的公羊羔十四只，都要没有残疾的，献为燔祭，给耶和华为怡爽香气的火祭。
5.The successful convocation of this National Conference on Science is a source of great joy for us and for people throughout the country.
全国科学大会胜利召开，我们大家感到非常高兴，全国人民感到非常高兴。
6.And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.
民28:25第七日当有圣会、甚麽劳碌的工都不可作。
7.(7) (a) The Executive Committee shall meet once a year in ordinary session upon convocation by the Director General, preferably during the same period and at the same place as the Coordination Committee of the Organization.
(７)(ａ)执行委员会每年举行一次通常会议，由总干事召集，最好和本组织协调委员会同时间同地点召开。
8.Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the Lord in all your dwellings.
利23:3六日要作工、第七日是圣安息日、当有圣会、你们甚麽工都不可作、这是在你们一切的住处向耶和华守的安息日。
9.This is the date for the establishment of the University Convocation, an organization that formally represents all alumni.
在这一天，一个代表他们的法定组织──大学评议会正式成立了。
10.The Chinese government, Chinese women and Chinese people as a whole warmly welcome the convocation of the Fourth World Conference on Women in Beijing. They are going all out to make comprehensive preparations for the congress.
中国政府、中国妇女和全体中国人民热情地欢迎第四次世界妇女大会在北京召开，正在全力以赴地为会议做好各项准备工作。
