1.By contrast, the mystical world encourages contemplation — it is a realm of enigmas and mystery.
于现实世界相比，神秘的影界鼓励沉思——这是个迷一般神秘的世界。
2.Reading and recitation is the door to Stopping and Contemplation meditation.
念诵乃是止观之门，如来曾言，“凡我弟子，非禅即诵。”
3.In the cultural context of China, not only Benjamin’s works, but also his background, just as his Jewish birth, the friendship with Gershom Scholem, Theodor Wiesengrund Adorno and Bertolt Brecht, the same status with Charles Baudelaire, the same personal passion of collection with Eduard Fuchs, the same dumpish contemplation with Kafka, and his suicide are all texts which can be interpreted endlessly.
在中国学者的视野中，不仅本雅明的著述，一切有关本雅明的背景：他的犹太家庭出身、他与朔勒姆、阿多诺、布莱希特等人的友谊、他与波德莱尔相同的“文人”处境、与爱德华·福克斯相同的“收藏家”嗜好、与卡夫卡相通的痛苦思索，以及他在纳粹迫害下于通往自由之路上的自杀行为等都是可被无限阐释的文本。
4.The contemplation of a crime well enough in advance to show deliberate intent to commit the crime; forethought.
蓄意预先对犯罪的周全考虑以显示犯罪的故意动机；预想
5.The value of technological contemplation is formed by the following hatter and process: the informational process of nature and society, the social practice, the existence of technological beauty, the element and process that are concerned with truth and morality.
自然与社会的信息过程，人类的社会实践，技术美的存在，真与善的因素和过程形成了技术的审美价值。
6.CALM CONTEMPLATION:DESIGN OF SPA IN MANDARIN ORIENTAL LONDON
宁静幻想 东方文华酒店SPA设计
7.The lively pedestrian zone flanked by colonial buildings with their teeming side streets are not at all reminiscent of religious contemplation.
位于具有众多小巷的殖民风格的建筑群一侧是生机勃勃的行人区，这一点也不会使人联想到宗教。
8.These show that Sun Ying’ao’s “Expression of Yijing” inherits and develops Wang Yangming’s “Contemplation of Yijing”.
这表明孙应鳌易学与阳明易学间具有承接渊 源,同时也体现了孙应鳌易学对阳明易学的继承和创新的关系。
9.the third is the reconsideration and contemplation of traditional liberalism on account of the analysis and critique of the 20th totalitarianism of Germany Nazi and the former Soviet Union, this is typical of Isaiah Berlin;
第三阶段是在 20 世纪由于对纳粹德国和苏联的极权主义的分析和批判,对自由主义原则的重新认识和反思而提出的奠基于多元主义基础上的自由主义,这以伯林的思想为代表;
10.She bought three dresses in contemplation of her trip.
她为了作一次旅行买了三套衣服。
