1.Certificate provided by the notary office in his (her) country or the authoritative agency authenticated by the Chinese embassy or consulate for the applicant who has no spouse; or certificate provided by Chinese embassy (consulate) for the applicant who has no spouse.
所在国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证或者该国驻华使（领）馆认证的本人无配偶的证明；或者所在国驻华使（领）馆出具的本人无配偶的证明。
2.When Wuzhou was opened to foreign trade in 1897, the British built a consulate on top of White Crane Hill. The consulate building was returned to Guangxi in 1928.
清光绪二十三年(1897年)，梧州府被辟为通商口岸，英国在白鹤山上建起领事署。1928年底，英国将领事署交回广西。
3.For the reasons of proposer, such as proposer want to cancel application, apply for refusal made by consulate, or terminate case, Japan consulate will not return all materials and our office will also not return service expence.
如因申请人方面的原因，要求中途撤消申请，或申请被领事馆拒签、终止受理等情况，所有签证资料日本领事馆将不予退回，本公司亦不予退回服务费。
4.Erin： So far, the American consuls are sure to come, but the Canadian consulate and the British consulate are not for sure.
迄今为止，美国使馆的领事们已经确定会到场，但是加拿大和英国领事馆尚未给出确定答复。
5.Declaration provided by the notary office in the country of residence or the authoritative agency authenticated by the Chinese embassy or consulate for the applicant who has no spouse and another applicant who is not lineal relatives by blood, or collateral relatives by blood up to the third degree of kinship; or certification provided by the Chinese embassy (consulate) for the applicant who has no spouse and another applicant who is not lineal relatives by blood, or collateral relatives by blood up to the third degree of kinship.
居住国公证机构或者有权机关出具的、经中华人民共和国驻该国使（领）馆认证的本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的声明，或者中华人民共和国驻该国使（领）馆出具的本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的证明。
6.We will forward the visa application to the consulate.
我们将把签证申请转寄到领事馆。
7.He has served at the Australian Consulate General in Hong Kong as the Consul Economic, as Queensland Commissioner to China based in Shanghai, the Queensland Government as Director of Queensland Education and Training International and comes to DEST from Queensland University of Technology where he coordinated the international programme.
他曾任澳大利亚驻香港总领事馆经济领事、设在上海的昆士兰州政府贸易投资中国代表处首席代表、昆士兰州政府国际教育与培训处主任、就职于澳大利亚教育、科学与培训部之前担任昆士兰科技大学国际部执行主任负责国际项目。
8.Consulate General of Russian Federation in Shenyang?お?
俄罗斯联邦驻沈阳总领事馆??
9.Chinese Consulate.
王山: 中国领事馆。
10.The fees includes preparation of POA, which will be notarized at the Consulate of YEMEN.
此费用包括办理授权书及递交到也门领事馆公证。
