1.Some grammatical rules of English connote much pragmatic information.
摘要英语语法规则中蕴含丰富的语用信息。
2.Used as metaphor, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
其翻译是：并置的词语被作为隐喻使用，可表达出它们所指代事物的具体或本质的特征，从而引入诗歌的模式作为一种几乎是习以为常的表达方式。
3.But Chinese names invariably connote a long list of ideas and expectations, some even carry the parents’ memory of, and metaphor for, life. A name not only conveys a basic attitude and character, but can also be a value statement for one to succeed in life and make a name for himself.In short, it can turn out to be a tremendous burden.
偏偏华文名老爱附带一长串的期待和意义，甚至承载了父母看待生命的某种隐喻和记忆，名字不但是一种人格的基本态度，还可能引伸成为安身立命的价值，变成一个沉重的负担。
4.On the other side of the spectrum are diagrams like organizational charts, Venn diagrams, or interlocking gears that connote a very specific meaning for the information they portray.
该改进的另外一面是如组织图的图表，维恩图或者连锁齿轮，表达着信息描绘的特殊意义。
5.Actually, political competition as well as market economy does not connote class distinctions , instead, it serves whoever making use it.
其实，与市场经济没有阶级性一样，政治竞争也没有阶级性。 哪个阶级利用它，它就为哪个阶级服务。
6.For a political leader, hesitation is apt to connote weakness.
对一个政治领袖而言，犹豫含有软弱之意
