1.The admission of Newfoundland into Confederation in 1948 completed the Canadian Confederation of ten provinces from sea to sea, as they exist today.
1949年，纽芬兰岛获准加入联邦，使拥有10个省的东岸到西岸的加拿大联邦完整起来，也就是今天的加拿大。
2.As the pin manufactory only prospers by the confederation of the productive force of the individuals, so does every kind of manufacture prosper only by the confederation of its productive forces with those of all other kinds of manufacture.
制造业要靠了各个人生产力的联合才能发展，同样的道理，无论哪一种工业，都只有依靠了其他一切工业生产力的联合，才能获得发展。
3.If a confederation of all nations existed in reality, as is the case with the separate states constituting the Union of North America, the excess of population, talents, skilled abilities, and material capital would flow over from England to the Continental states, in a similar manner to that in which it travels from the eastern states of the American Union to the western, provided that in the Continental states the same security for persons and property, the same constitution and general laws prevailed, and that the English Government was made subject to the united will of the universal confederation.
如果包括一切国家在内的那样一个世界联盟的确存在，那时各国所处的地位将同组成北美合众国的各州一样，过剩的人口、才能、技术和物质资本将从英国流向欧洲大陆各国，情况就同相类的过剩人口、才能等从美国东部备州流向西部各州一样——假定大陆各国具有与英国同样的人身与财产安全，同样的宪法与一般法律，并且假定英国政府能够服从这个世界联盟的统一意志的话。
4.The Bridge Links the Canadian provinces of Prince Edward Island and New Brunswick together, as part of a promise during Confederation back in 1873, hence the name Confederation Bridge.
这座桥把爱德华王子岛和新不伦瑞克的加拿大省连结在一起，1873年命名同盟桥，作为回顾诺言在同盟期间的记忆。
5.The representatives from Province of Canada and the Maritime provinces debated the confederation blueprint in Charlottetown conference, Quebec conference and London conference successfully, and got into line in the end.
加拿大联合省和沿海各省经过夏洛特敦会议、魁北克会议和伦敦会议这三次会议，讨论了联合规划，最终达成一致。
6.Here, I note an interesting coincidence, that the timetable in the Basic Law covers a period as long as that between your 1776 Articles of Confederation and the 1787 Constitution, when you moved from a very loose system focused on state legislatures to a much more centralised federal system.
在此，我留意到一件巧合的事，《基本法》规定的时间表涵盖的时间，恰巧与贵国由一七七六年制定联邦宪法进展至一七八七年取而代之的美国宪法所经历的时间相同，在该段期间内，贵国由一个只把注意力集中在国家立法机关的非常松散制度，发展至一个集权中央的联邦制度。
7.Asian Basketball Confederation
亚洲篮球联合会
8.She works in the confederation of British industry
她在英国工业联合会工作。
9.The Swiss Confederation
瑞士联邦［非联合国会员国］
10.The advantages of their confederation under one and the same political Power in times of war, of national differences, of commercial crises, failure of crops, &c., are not less perceptible than are the advantages of the union of the persons belonging to a pin manufactory under one and the same roof.
当遇到战争、国际争端、商业恐慌、农业歉收等等事变时，这种在同一政权下的工农协作的利益是非常明显的，它的明显程度并不亚于制封业中许多个人在同一个屋子里协力工作的利益。
