1.The Ministry of Agriculture science and technology sends people center Director Comrade Duan Wude, Assistant Director Comrade Liu Ping, Chongqing agriculture bureau bureau chief the king jumps over comrade, Chongqing agricultural science research institute Chair Zhang Hong Song Comrade, Secretary Tang Hong Jun Comrade, Chongqing agriculture bureau chief economist Comrade Gong Tianrong and so on attends the start ceremony.
农业部科技发民中心主任段武德同志、副主任刘平同志，重庆市农业局局长王越同志，重庆市农业科学研究院院长张洪松同志、书记唐洪军同志，重庆市农业局总经济师龚天荣同志等参加启动仪式。
2.At the satellite cantonment of the 5th division of the PLA, brigade commander comrade Santosh had a glint of pride in his eyes when he told us that battalion commander, comrade Sanjana, a woman and a dalit, and now an MP of the interim legislature, is from his brigade.
在第五战区的人民解放军军营里，旅指挥员桑托斯同志每当说到一名营指挥员桑伽娜，眼里总是闪烁着骄傲的神采，因为桑伽娜是女同志，出身于贱民阶层，现在是临时议会的议员，是由他这个旅选拔出来的。
3.The appraisal of Comrade Mao Zedong and the exposition of Mao Zedong Thought relate not only to Comrade Mao personally but also to the entire history of our Party and our country.
对毛泽东同志的评价，对毛泽东思想的阐述，不是仅仅涉及毛泽东同志个人的问题，这同我们党、我们国家的整个历史是分不开的。
4.At the meeting the Ministry of Agriculture science and technology sent people center Director Comrade Duan Wude, Chongqing agriculture bureau bureau chief the king jumps over comrade to donate the books on behalf of Ministry of Agriculture to the peak temple village farmer science and technology reading room.
会上农业部科技发民中心主任段武德同志，重庆市农业局局长王越同志代表农业部向高峰寺村农民科技书屋捐赠了图书。
5.Comrade Chu Teh subsequently led them to the Chingkang Mountains to join the forces under Comrade Mao Tse-tung.
后来这部分农军由朱德、陈毅率领到达井冈山，同毛泽东领导的部队会师。
6.The proposed changes will include the following: Comrade Hua Guofeng will no longer hold the concurrent post of Premier, which will be assumed by Comrade Zhao Ziyang;
这次变动，包括华国锋同志不兼任总理，由赵紫阳同志接替；
7.Since we maintain that even Comrade Mao Zedong made mistakes, how was it possible for Comrade Liu Shaoqi not to have made any?
我们既然说毛泽东同志都会犯错误，少奇同志就没有错误呀？
8.So it is beneficial to the Party and people that this resolution should mention Comrade Hua Guofeng by name and point out his mistakes. It is also most beneficial to Comrade Hua Guofeng himself.
所以，我们这个决议里面写上华国锋同志的名字，指出他的错误，对于全党、对于人民有益，有好处，对华国锋同志本人也有极大的好处。
9.I hope that, under the leadership of the Central Committee with Comrade Jiang Zemin at the core, and of the Military Commission with Comrade Jiang Zemin as Chairman, you will do still better in strengthening the army. Thus, it will be able to make greater contributions to safeguarding the independence and sovereignty of the state, defending the cause of socialism and upholding the line, principles and policies formulated by the Party since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee.
希望大家在以江泽民同志为核心的党中央的领导下，在以他为主席的中央军委的领导下，把我们军队建设得更好，为捍卫我们国家的独立和主权，捍卫我们国家的社会主义事业，捍卫我们党的十一届三中全会以来制定的一系列路线、方针、政策，做出更多更大的贡献。
10.As Comrade Liu Shaoqi stated in his report and Comrade Mao Zedong said in his speech, if we slip and stumble, especially if we fail to practice democratic centralism satisfactorily, the Party, the state, socialism, the cadres and everyone may degenerate.
刘少奇同志的报告里讲到，毛泽东同志的讲话里也讲到，如果搞得不好，特别是民主集中制执行得不好，党是可以变质的，国家也是可以变质的，社会主义也是可以变质的。干部可以变质，个人也可以变质。
