1.Article 34 When publishing a work created by adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation of a pre-existing work, the publisher shall pay remuneration both to the owner of the copyright in the work created by adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation, and to the owner of the copyright in the original work.
第三十四条 出版改编、翻译、注释、整理、编辑已有作品而产生的作品，应当向改编、翻译、注释、整理、编辑作品的著作权人和原作品的著作权人支付报酬。
2.This paper introduces the brief history of compilation of ancient bibliography and general cyclopedia in our country, so as to offer reference for further understanding of the history of compilation of ancient bibliography and general cyclopedia in our country.
摘要论文介绍了我国古代书目和类书编制的发展简史，旨在为进一步了解我国古代书目、类书编制史提供参考。
3.Article 32 All competent agencies shall, in accordance with the administrative policies and the budgetary compilation principles and budget compilation directions approved by the Executive Yuan, prepare a policy implementation plan and a business plan, as well as budget estimates for annual revenues and annual expenditures covering the scope of their jurisdictions and forward the same to the Executive Yuan.
第32条各主管机关遵照施政方针，并依照行政院核定之预算筹编原则及预算编制办法，拟定其所主管范围内之施政计画及事业计画与岁入、岁出概算，送行政院。
4.Article 14 The copyright in a work created by compilation shall be enjoyed by the compiler, provided that the exercise of such copyright shall not prejudice the copyright in the preexisting works included in the compilation.
第十四条 编辑作品由编辑人享有著作权，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。
5.It is an effective and fun way to strengthen family cohesiveness as the compilation and upkeep of genealogy requires the on-going team work of all members of the extended family, and their future descendants.
编制和修订家谱，是加强家庭凝聚力的一个有效和有趣方法，因为这须要家族中所有的成员和其后代的齐心协力。
6.COMPILATION OF 1:500 000 TM PSEUDO COLOR LANDSAT IMAGE MAPS OF GUANGDONG PROVINE
广东省1:50万TM假彩色卫星影像图的研制
7.Principles for Compiling Chinese Textbooks for Overseas Students: A Case Study of the Joint Compilation of 〈A Chinese Textbook〉 by Chinese and Serbian Scholars
从中塞合作编写《汉语教程》谈海外汉语教材编写原则
8.This paper has analyzed the problems that exist in the teaching of the information retrieval course at present,such as the teaching material compilation and selection,content of courses,and teaching method and put forward suggestions on this basis.
针对目前信息检索课教学中存在的一些问题进行了剖析,如教材的编写与选用、课堂教学内容、以及教学方法等,并在此基础上提出一些看法和建议。
9.From the unique angle of the White Horse Lake Writers as a group in relation to their compilation and publication, this paper makes a new investigation and discussion of their experiences of editing newspapers and magazines as well as writing books.
文章从白马湖作家群中的与编辑出版相关的这一独特的视角出发,对这一作家群体的报刊、书籍编辑撰述经历作了新的考论。
10.The Compilation and Valuation of the Measure Items Bill (MIB)
措施项目清单的编制与计价
