1.Many comrades have suggested that in a regiment, in addition to the commander and political commissar, two deputy commanders and one deputy political commissar are sufficient. This is a good idea. It should be applied to the divisions as well.
很多同志提议，一个团两个副团长、一个副政委就可以了，这个意见好。师也可以这样做嘛！
2.Whether you obey the commissar through fear or respect, you must remember that they are an imperative part of the Imperial Guard, whose job it si to look after the well-being of the Imperium, and thus, the well-being of every soldier in the army.
不论你是因为惧怕还是敬畏而服从于政委，你都必须牢记：他们是帝国防卫军不可或缺的一部分，他们维护着帝国的正常运作，同时也保证军队中每一个士兵的绝对服从。
3.When we fought in the past, a field army had only a few leaders, as did an army group, an army-level unit or a division. In some divisions the commander was also the political commissar. He was assisted by one or two deputy political commissars, and they all co-operated very well.
过去打仗的时候，负领导责任的，一个野战军几个人，一个兵团几个人，一个军几个人，一个师几个人，有的师还是师长兼政委，有个把副政委，搞得蛮好。
4.A commissar shall judge you fairly, but any sign of cowardice or weakness shall be purged from his sight.
政委会公平地看待每一个人，但任何怯懦或是软弱的人，他都会将其从视线中抹去。
5.A commissar retains the absolute right to administer justice both on and off the battlefield.
无论在战场上还是在非战斗期间，他们都拥有任意审判一个士兵的绝对权利。
6.The political commissar, political director and political instructor are organizers of the day-to-day work of the Party committees (Party branches) and leaders of political work.
政治委员、政治教导员、政治指导员是党委、支部日常工作的组织者，是政治工作的领导者。
7.Beginning in 1938 we worked together for 13 years, first in the 129th Division of the Eighth Route Army, where he served as commander and I as political commissar, and then in the Shanxi-Hebei-Shandong-Henan Field Army, the Central Plains Field Army and the Second Field Army.
我们一起工作，是一九三八年在八路军一二九师，一个师长，一个政治委员，以后在晋冀鲁豫野战军、中原野战军、第二野战军，前后共事十三年，两人感情非常融洽，工作非常协调。
8.With the company of the commanding officer to Macao Liu Lianhua and the commissar Li Wenchao, chief executive of Macao SAR He Houhua, director of government of CPC to Macao associative office Bai Zhijian, special agent of the Ministry of Foreign Affairs to Macao Wan Yongxiang all presented at the banquet.
澳门特区行政长官何厚铧、中央政府驻澳联络办主任白志健、外交部驻澳特派员万永祥等嘉宾，在驻澳部队司令员刘联华、政委李文潮的陪同下出席酒会。
9.The political leader system stipulates that a political commissar shall be appointed to a unit at or above the regiment level, a political director to a battalion, and a political instructor to acompany.
政治首长制度规定，军队团级以上部队和单位设立政治委员，营设立政治教导员，连设立政治指导员；
10.When the battle is at its hardest and thoughts of retreat enter your mind, think of the commissar, and let them be an inspiration to you.
当战斗进入白热化，你心中开始萌生撤退的念头的时候，想想政委吧，让他来激励你的斗志！
