1.Article 36 Existing collectively-owned mining enterprises, located within the mining area of a mining enterprise to be established with the approval of the State Council or the relevant competent departments under the State Council, shall be closed down or shall conduct mining in other designated areas. The unit that undertakes to open the mine shall give rational compensation to the said collectively-owned mining enterprises and make appropriate arrangements for the masses involved.
第三十六条 国务院和国务院有关主管部门批准开办的矿山企业矿区范围内已有的集体矿山企业，应当关闭或者到指定的其他地点开采，由矿山建设单位给予合理的补偿，并妥善安置群众生活；
2.If land collectively owned by the peasants of a village has been respectively under the ownership of two or more agricultural economic collectives in the village, such land may be collectively owned by the peasants of the respective agricultural economic collectives.
村农民集体所有的土地已经分别属于村内两个以上农业集体经济组织所有的，可以属于各该农业集体经济组织的农民集体所有。
3.Publicly-owned economy includes not only both state-owned enterprises and collectively-owned enterprise, but also either state-owned elements or collectively-owned elements in its mixed sector of the economy,like joint-stock enterprises etc.
公有制经济不仅包括国有企业和集体企业，还包括混合所有制经济中，例如股份制企业中的国有成分和集体成分。
4.Article 35 The State applies the principles of vigorous support, rational planning, correct guidance and effective administration with regard to collectively-owned mining enterprises and privately-owned mining undertakings. It encourages collectively-owned mining enterprises to mine mineral resources within the areas designated by the State, and permits individuals to mine scattered and dispersed mineral resources, as well as sand, stone and clay that can only be used as ordinary building materials, and small amounts of minerals for their own use in daily life.
第三十五条 国家对集体矿山企业和个体采矿实行积极扶持、合理规划、正确引导、加强管理的方针，鼓励集体矿山企业开采国家指定范围内的矿产资源，允许个人采挖零星分散资源和只能用作普通建筑材料的砂、石、粘土以及为生活自用采挖少量矿产。
5.clergymen collectively (as distinguished from the laity).
全体神职人员（区别于俗人）。
6.(Israel) a collective farm owned by its members; children are reared collectively.
（以色列）由其成员拥有的集体农场；孩子们被集体抚养长大。
7.Domestic, commercial and industrial wastes are collectively referred to as municipal solid waste.
住宅、商业和工业的废物，统称为都市固体废物。
8.The active components of milk thistle, a group of three flavonolignans collectively known as silymarin, have the potential to influence the metabolism (breakdown) of antiretroviral drugs.
水飞蓟的有效成分,一组三黄酮木脂素类..名为水飞蓟素,对抗逆转录病毒药物的代谢(分解)具有很大影响.
9.Every country that advocates peace must be on the alert. More important, they should put aside their prejudices and selfish interests to root out terrorism collectively and relentlessly.
每一个主张和平的国家都必须提高警惕，更重要的是要捐弃成见，抛开私利，结合集体正义力量，毫不手软地将恐怖主义斩草除根。
10.At the heart of the artwork is a set of four monstrously massive stars, collectively called the Trapezium.
在艺术品的心脏地带是四颗怪兽般的大质量恒星的集合体，统称为猎户座四边形。
