1.This Paper regards implementing software process improvement as the direction of instructing, regard software process measurement as the clue, have analysed from the measurement to analysis each aspect that software process improvement model - CMM, Combine the standards, such as ISO/IEC 15939, CMM and CMMI,etc.
本文以实施软件过程改进为指导方向,以软件过程度量为线索,从度量与分析的各个层面分析了软件过程改进模型CMM,结合ISO/IEC15939、CMM以及CMMI等标准,提出了改进的过程度量模型SPMM,建立了软件过程数据库以及过程数据库系统(PDMS),并利用统计过程控制原理对过程数据库中的原始数据进行分析,以发现软件过程的不足,确定实施软件过程改进的时间与空间。
2.The police have found a vital clue to the murder, and hope that the other pieces of the jigsaw will now fall into place.
警方已经找到那起凶杀案的一个极重要的线索并希望由此能解开其他方面的疑团。【警方已经找到那起凶杀案的一个极重要的线索并希望其他块拼图现在能归位。】
3.Kevin Keller teaches me theBrand Equity structure, David A Aaker makes me understand the Brand Architecture,and Susan P. Douglas from New York University gives me clue to the InternationalBrand Architecture.
本人在对David A Aaker的品牌构架理论的理解基础上解释了欧莱雅部分品牌的构架基础,纽约大学Susan P. Douglas教授等人关于国际品牌构架的理论基础帮助本文作者更好的理解了欧莱雅的全球品牌管理战略。
4.Adopting synchronic, on the clue of several characteristic points of the verbs, the grammatical and semantic relation, the author investigates the situations of the "KAN" in modern Chinese language respectively: from the solid righteousness verb "KAN", then the half solid "KAN", to the tone phrase "KAN".
摘要用共时研究的方法，以动词的几个典型语法特征为参照点，着眼于“看”后成分的特性以及二者之间的语法、语义关系，逐一考察“其”在现代汉语中的语法化现状：由实义动词“看”到半实半虚的“看”，再到语气词“看”。
5.Fostering Scientific Spirit and Improving the Accomplishment——the main clue of the teaching of introduction of modern scientific technology
弘扬科学精神提高科学素养——现代科学技术概论课程教学的一条主线
6.I have not a clue about the traffic problem.
这个交通问题我一点也不知道。
7.The introduction part introduces the overall academic background of this period mainly, writings of literature history, overall appearance characteristic, and reason causing this kind of appearance, used to represent the academic background of the text part, the clue of the history.
总论部分主要介绍此一时期的总体文化学术背景、文学史书写的具体成果、总体面貌特色、以及造成此种面貌特色之原因,用以展现正文部分的学术背景,凸显史的线索。
8.Our studies revealed that TM1-3 and AM4-3 not only李宏:植物 MARs 的 ARS 功能鉴定以及对 gus 基因表达活性的研究had higher ARS activity, but also displayed higher transformation frequency,plasmid stability and growth rate compared to their intact MARs, TM1 andAM4. These data present an important clue for further elucidating therelationship between MAR and ARS.
为进一步证明具有 ARS 功能的 MAR 增强外源基因表达作用,我们将具有 ARS 功能的 TM1 和 AM4 以及具有 ARS 功能的亚克隆片段 TM1-3和 AM4-3 分别插入植物表达载体 pBI121 中 gus 基因表达盒的两侧,通过转基因植株来检测这四个片段对 gus 基因表达的影响。
9.The Iliad took Achilles himself as its central clue and the basis of its plot development,which stressed the personal function in the social historical process and decisive influence on important events.
史诗以阿喀琉斯个人为中心线索和情节发展的依据,表明它强调个人在社会历史进程中的作用和对重大事件的决定性影响。
10.Following the clue of original relation among sports . art and dance , the pre- sent study demonstrates cross-communications of competitive rhythmic gymnastics and dance based on the grading rules change of compecitive rhythmic gymnastics. This arti- cle also prospects for the artistic trend of competitive rhythmic gymnastics and develop- ing direction of competitive rhythmic gymnastics in China.
循着体育与艺术、体育与舞蹈渊源关系的线索，以艺术体操评分规则的变化为依据，阐述了艺术体操与舞蹈的横向交流，展望了艺术体操发展的艺术化趋势以及中国艺术体操的发展方向。
