1.Dalai Clique Denounced for Sabotaging the Reincarnation of the Bainqen ──Statement of the Third Session of the Sixth CPPCC Tibet Committee
Dalai Clique Denounced for Sabotaging the Reincarnation of the Bainqen ──Statement of the Third Session of the Sixth CPPCC Tibet Committee
2.In the first one, through the analysis of the component and the source of the theory of Zhanguo Ce clique, it is defined to be a loose culture clique composing of liberalism intellectuals who is mainly made up of a group of college professors with Lin tong ji, Lei hai zong, Chenshuan as the represents.
第一章，对战国策派的组成和理论来源进行梳理，指出战国策派是以林同济、雷海宗、陈铨为主要代表人物，以一群大学教授为主体的自由主义知识分子所组成的一个较为松散的文化派别。
3.In the light of the problems existing in students’lodging houses at prresent such as awareness of small clique,strong impulse of clique,money worship,this paper puts forward some possible solutions.
针对目前学生公寓存在的问题 :小集团意识 ,集团冲动性强、拜金主义突出 ,提出相应的对策。
4.Yen Hsi-shan who was most active in the first anti-Communist onslaught took a middle stand in the second, and although the Kwangsi clique which took a middle stand in the first onslaught came in on the anti-Communist side in the second, it is still in contradiction with the Chiang Kai-shek clique and not to be identified with it.
上次反共高潮中反共最力的阎锡山，这一次就站在中间立场；而上次居于中间立场的桂系，这一次虽然转到了反共方面，却和蒋系仍然有矛盾，不可视同一律。
5.After the Lukouchiao Incident (July 7. 1937), the Chiang Kai-shek clique reluctantly took part in the War of Resistance, while the Wang Ching-wei clique became the representatives of the theory of national subjugation, was ready to capitulate to Japan and in fact subsequently did so.
卢沟桥事变以后，蒋介石一派参加抗日了，汪精卫一派就代表了亡国论，并准备投降日本，后来果然投降了。
6.From the 40-odd years of history following the Democratic Reform in Tibet it can be clearly perceived that what the Dalai clique is aiming at is nothing but hampering the real development of Tibetan culture.
从西藏民主改革40多年来的历史可以清楚地看出，达赖集团所谓的“文化灭绝”不是别的，恰恰是西藏文化真正的发展。
7.To form, associate in, or act as a clique.
结派，结党以朋党方式形成、参加或活动
8.A lowest getting stuck commonly to consume in this bar is 500, sofa be about 3300 the most expensive big champagne rooms criterion fully 15000, every week 3 have a clique to be opposite, need 50 yuan on the weekend an entrance ticket, a bottle of beer happy force is 40 yuan, zhi China person 580 yuan, send compote and green tea two, and good French champagne is as high as a 3200, not be very cheap on the price.
这间酒吧中一般的卡座最低消费是500，沙发座就要3300最贵的大香槟房则足足15000，每周3都有派对，周末则需要50元一个门票，一瓶喜力啤酒是40元，芝华士580元，送果盘和绿茶两支，而好的法国香槟则高达3200一只，价格上并不是很便宜。
9.At about the same time, an internal disturbance occurred among the Xiongnu ruling clique, and Xian Shan, Prince Rizhu of the Xiongnu stationed in the Western Regions, led a cavalry of several ten thousand strong to pledge allegiance to the Han imperial court. The Western Han court appointed Zheng Ji as the Frontier Commander of the Western Regions, with his headquarters in Urli (in modern Luntai County), to administer over the whole region. The local chieftains and principal officials in all parts of the Western Regions all accepted official seals from the Western Han court.
当时，匈奴统治层内部发生动乱，驻守西域的匈奴日逐王贤掸“率其众数万骑”自愿归服汉朝，西汉王朝委任郑吉为“西域都护”，驻乌垒城(今轮台县境内)，治理西域全境，西域各地的首领和主要官吏均接受西汉赐予的印绶。
10.[6] Hsu Shih-chang (1855-1939) was a politician in the service of the Northern warlord clique.
〔6〕徐世昌（一八五五——一九三九），北洋军阀统治时期的官僚。
