1.And he enjoyed a brief but spectacular political career, becoming chancellor of exchequer before dying at the age of forty six in 1895.
他享受着一个短暂但是特别的政治生涯，在1895年，46岁去世前是财政大臣。
2.He is a Fellow of the American Institute of Architects, a member of the Royal Institute of British Architects, and an elected member of the American Academy of Arts and Letters (of which he served a term as Chancellor), the American Academy of Arts and Sciences, and the National Academy of Design. He is a member of the Corporation of the Massachusetts Institute of Technology.
他是美国建筑师协会会员、英国建筑师皇家研究院成员、美国艺术与文学学院(期间他任了一届的名誉院长)、美国艺术与科学学院和国家设计学院的推举成员、他是麻省理工学院校务委员会成员。
3.Chancellor Gerhard Schroeder told reporters that it was only right that Germany should take part because it was also liberated from Nazi tyranny thanks to D-Day.
德国总理施罗德告诉记者，德国应该参加这次纪念活动，因为也正是诺曼底登陆的胜利使德国从纳粹暴政中获得了解放。
4.Magistrate is responsible to the lord chancellor.
治安法官对大法官负责。
5.Blair leaves office Wednesday after 10 years in power, handing over to his Chancellor of the Exchequer Gordon Brown who succeeded him as head of the Labour Party.
任职十年的布莱尔首相将于本周三离任，财政大臣戈登·布朗将接替他担任工党领袖。
6.When several carpenters, a builder or two, an art historian, and the Chancellor of the Exchequer had all tried unsuccessfully to pry it from the wall, the Prime Minister had abandoned the attempt and simply resolved to hope that the thing remained motionless and silent for the rest of his term in office.
在几个木匠、一两个建筑工、一个艺术史学家和财政大臣把它从墙上弄下来的努力都以失败告终之后，首相终于放弃了努力，只好寄希望于那幅画像在他余下的任期里再也不要动了。
7.In his first visit to Australia, the Chinese director-general for Higher Education Evaluation, Liu Fengtai, and a senior Chinese Ministry of Education delegation met with UNSW academic leaders, headed by Deputy Vice Chancellor (Academic), Professor Richard Henry.
新南威尔士大学在中国享有世界级声誉，这所大学的品质教学和学习模式正被学习并应用到中国快速增长的高等教育产业。
8.The Great Seal was for some time in commission, from the difficulty of finding a chancellor.
由于难以找到一位掌玺大臣，国玺在一段时间内交由特设委员会掌管。
9.A delegation headed by the Vice Chancellor of our university, Professor Wang Qiao paid a visit to the University of Central Lancashire.
16副校长王乔及江建强、吴志军、刘峰出访英国中兰开夏大学，进行学术访问和交流。
10.The chancellor of the exchequer refuse to ask parliament to abolish the tax on alcohol.
财政大臣拒绝让国会废除对烈性酒的征税。
