certificate的英文怎么说_翻译

1.赔偿条款
  To be fair to your company, I am directed by my Sydney branch to settle this issue with you amicably on the condition that you give us a certificate issued by your Health Department. Now that this is available, I think everything will be in order.
  悉尼分公司派我来和你们公平友好地解决这件事.前提条件就是把你们卫生部签发的证书给我们.现在证书已经有了.我想事情都会解决的.

2.向保险公司索赔
  The inspection certificate, which is based on a random selection of 20% of the consignment as we've agreed on beforehand, is considered final and binding upon both parties. We do not accept any claims for compensation for loss incurred in transit, becaus
  应该要求保险公司索赔.因为损失发生在装船后.

3.批评货物
  As to the underweight, I`d like to point out that the goods was weighed before shipnment.The certificate confirms we delivered full shipping weight.So I think the shortage might have occurred during transit.Therefore, your claim, in my opinion, should be
  关于重量不足的原因.我得指出货物在装运前是过了磅的.证书证实我们发货时.货物足重.我们认为重量不足是在运输过程中发生的.因此.我认为你们应当向保险公司提出索赔.因为责任在他们身上.

4.查验护照及体检证书
  May I see your passport? Thank you. Health Certificate? How long do you intend to stay in China?
  我看一下你的护照.好吗?谢谢.健康证明书呢?行.你打算在中国住多久?

5.面试初始谈话
  Yes, here they are. These are my ID card, diploma, and my certificate for accountant qualifications.
  是的.给您.这是我的身份证.毕业证书.和会计资格证书.

6.资格证书
  Have you obtained any certificate of technical qualifications or license?
  你获得过技术资格证书或者执照吗?

7.资格证书
  Yes, I have received an Engineer`s Qualification Certificate and a driver`s license.
  是.我有工程师资格证书和驾照.

8.纳税申报单
  It`s a certificate from your employer which tells you how much money you have earned and how much has been taken out of your checks.
  那是雇主发的一份证明单.说明你挣了多少钱.以及从你的工资中扣了多少钱.

9.纳税申报单
  Oh, it`s just like the Group Certificate we get in Australia. And we too have to fill out Income Tax Form Returns.
  喔.这就像我们在澳大利亚所有的集体纳税证明单.而且我们也要填写所得税申报表.