1.For an armed unit or bigger formation which is engaged in a concentrated operation, the principle to be applied is one of centralization in its internal relationship of command, since the situation is clear to the higher command, but the moment this unit or formation breaks up for dispersed action, the principle of centralization in general matters and of decentralization in details should be applied, for then the specific situation cannot be clear to the higher command.
如果是一个集中行动的部队或兵团，其内部指挥关系，适用集中指挥的原则，因为情况是明了的；但是如果该部队或该兵团一旦分散行动，便又适用一般集中、具体分散的原则，因为具体的情况无从明了。
2.Nine issues worth studying in the study of natural dialectics of the 21th century have been pointed out in this thesis. They are continual development,natural philosophy,natural centralization and haman centralization,internet culture,Joseph Needham issue,culture of science,the system of the of the field,social justice and ecological ethics.
本文提出了 2 1世纪自然辩证法需要研究的九个问题 ,它们是可持续发展、自然哲学、自然中心论与人类中心论、网络文化、李约瑟问题、科学文化、学科体系、社会公正、生态伦理学等。
3.The centralization and unity of the Party and state are where the fundamental interests of the people of all ethnic groups lie.
党和国家的集中统一，是全国各族人民的根本利益所在。
4.The capital structure of the firm will be changed through raising money, the capital will be formed in the form of centralization, accumulation, combination, and at the same time relative property right relations and pattern of benefit, duty and right will be formed.
企业通过融资行为改变资本结构，使资金得以形成、集中、积累、组合，同时形成相应的产权关系和权利、责任、利益格局。
5.Firstly, through the analyses on land remising market, this paper finds that the spatial structure of land remising is evolving over time, its effect factor covering location, market and policy factors, its formation mechanism including location tendency, centralization and decentralization mechanism, spatial adjacency effect, and market mechanism.
首先，通过对北京市土地出让市场发展现状进行分析，发现土地出让的空间分布是随时间推移而不断演化的，影响土地出让空间分布的因素主要有：区位因素、市场因素和政策因素，形成机制有区位指向、集聚和扩散机制、空间近邻效应和市场机制。
6.centralization of capital
资本集中
7.On the other hand, we also had to combat the "Left" tendency of over-centralization and adventurism which put undue stress on regularization, a tendency which arose because some of the leading cadres overestimated the enemy, set the tasks too high and mechanically applied foreign experience regardless of the actual conditions.
又一方面，则要反对过分地重视正规化的“左”的集中主义和冒险主义的倾向，这是由于一部分领导干部对敌情和任务估计过分，并且不看实情，机械地搬用外国经验而发生的。
8.Concentration of problem solving within an organization structure; often takes p lace to make optimum use of a computer-based information system. Centralization enables management to weigh all the relevant data, whereas a fragmented system cannot.
在一个有组织的结构中，统一进行决策。为了最佳地使用以计算机为基础的信息系统，常常要求集中化。集中管理能兼顾所有的相关数据，而分割系统则做不到。
9.At this conference we have stressed the need of strengthening Party leadership, democratic centralism, and centralization and unification.
这次会议提出了加强党的领导，提出了加强民主集中制，加强集中统一。
10.During the period when "Left" opportunism was dominant in the Party, this deviation took the form of excessive centralization.
“左”倾机会主义在党内居于统治地位的时候，上下级关系中的偏向是过度集中。
