1.We all have a destiny that is born to be irreversible, just as defined in Wuji, and everyone is compelled to succumb to its dominance, but that does not necessarily mean that we are destined to be pessimists and capitulate unconditionally.
译文：正如《无极》的诠释，我们每个人都有着不可逆转的命运，而且每个人都不能摆脱其束缚，但是这并不意味着我们就注定成为悲观者而且无条件地认命。
2.They mean that the Chinese reactionaries, acting under orders from the Japanese imperialists and Wang Ching-wei, are preparing to capitulate, and that is why they begin by killing fighters against Japan, by killing Communists and patriots.
这就是说：中国的反动派执行了日本帝国主义和汪精卫的命令，准备投降，所以先杀抗日军人，先杀共产党员，先杀爱国志士。
3.Faced with a steady battle on their hands and with the standard “everybody else can stay out until one a.m.” ploy that children have used from time immemorial, faced with kids who may be only eleven or twelve but who “talk sixteen,” parents are more inclined these days to capitulate.
面临着手头这一场持久战和孩子们很久以来就一直惯用的伎俩，说着‘别人都可以在外面待到一点才回家’的托词，面临11、12岁的孩子，说话却像16岁，父母们现在通常都会妥协。
4.Because the Japanese imperialists adopted the policy of inducing China to capitulate, the international capitulationists tried to bring about a compromise, and certain people within our anti-Japanese front wavered.
这是由于日本帝国主义的诱降政策，由于国际投降主义者的妥协企图，由于中国抗日阵线中一部分人的动摇性。
5.For example, it has fabricated and released a spate of false news, false reports, false documents and false resolutions, such as: "the Communist Party engages in disruptive activities", "the Eighth Route Army and the New Fourth Army are merely moving about without fighting and refuse to obey orders", "a separatist regime has been formed in the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region and is expanding beyond its confines", "the Communist Party is plotting to overthrow the government", and even, "the Soviet Union is plotting aggression against China". Its purpose is to make peace, or in other words to capitulate, by covering up the real facts and confusing public opinion.
于是雪片一样地制造所谓“共产党捣乱”，“八路军、新四军游而不击，不听指挥”，“陕甘宁边区实行割据，向外扩展”，“共产党阴谋推翻政府”，乃至“苏联阴谋侵略中国”等等的假消息、假报告、假文件、假决议，用以蒙蔽事实的真相，企图造成舆论，达其主和即投降之目的。
6.(2) Many members of other parties and groups (including the Kuomintang) who are apprehensive of the disaster of national subjugation certainly have no wish to capitulate and fight a civil war.
（二）中国其他党派（包括国民党在内）的党员，懔于民族危亡的巨祸，必有很多不愿意投降和内战的。
7.“I will be conquered; I will not capitulate [to illness] ” (Samuel Johnson).
“我将被征服；我不会屈服”［于疾病］”（塞缪尔·约翰逊）。
8.It is to be expected that on some future occasion the enemy will once again resort to the scheme of inducing China to capitulate and that certain subjugationists will again crawl out and most probably collude with certain foreign elements (to be found in Britain, the United States and France, and especially among the upper strata in Britain) as partners in crime.
估计到某种时机，敌之劝降手段又将出现，某些亡国论者又将蠕蠕而动，而且难免勾结某些国际成分（英、美、法内部都有这种人，特别是英国的上层分子），狼狈为奸。
9.Political offensives mean concentration not on launching large-scale military attacks but on disrupting the anti-Japanese united front, breaking up Kuomintang-Communist co-operation and inducing the Kuomintang government to capitulate.
所谓政治进攻，就是着重于分化抗日统一战线，分裂国共合作，引诱国民党政府投降，而不是着重于大规模的军事进攻。
10.Although the enemy has used and will continue to use base and shameless means to induce China to capitulate in the attempt to realize his plan for a quick decision and to conquer the whole country without much effort, he has failed so far, nor is he likely to succeed in the future.
敌虽已经采用过并且还将采用卑鄙无耻的劝降手段，企图不费大力实现其速决计划，整个地征服中国，但是过去的已经失败，今后的也难成功。
