1.The scientific leader team and cadre accessing system must be planted to strengthen the party leader team and cadre achievement accessing with scientific development outlook and accurate achievement view so that the muff of accessing cadre achievement will be decreased and the ways of using talent can be granted.
要进一步加强地方党政领导班子和领导干部政绩考核工作,更好地用科学发展观引导和规范干部政绩取向,必须尽快建立科学的领导班子和领导干部政绩考核评价体系,以最大限度地降低干部考核使用的失误与失察,保证用人的正确导向。
2.The Soviet cadre system came into being on the highly centralized system foundation, and the organizational structure and format of the Bolshevik party set the rudiment of the cadre system.
苏联干部制度是在高度集中制的制度基础上产生的，布尔什维克党建党的组织结构和组织形式奠定了苏联干部制度的雏形。
3.Today, the criterion for judging if an old comrade or higher cadre measures up to the requirements for a Party member or a cadre is whether he makes a serious effort to select qualified successors.
现在任何一个老同志和高级干部，合乎不合乎党员标准和干部标准，就看他能不能认真选好合格的接班人。
4.Be in beautiful boreal canal south bank, with school cadre one bridge is linked together, make the student has more opportunities to share the talent intelligence resource of school cadre, achieved the goal that complementary, resource shares the dominant position.
处于漂亮的北运河南岸，与校本部一桥相连，使学生有更多的机会共享校本部的人才智力资源，达到了优势互补、资源共享的目的。
5.Various party organization should take education and choose seriously highly the job of outstanding and young cadre, according to the cadre the 4 fundamentals that change guiding principle and have both ability and moral integrity, education and choose successor, the socialistic career that makes revolutionist of older generation proletariat is initiated is healthy, succeed somebody.
各级党组织都要高度重视培养和选拔优秀年轻干部的工作，按照干部四化方针和德才兼备的原则，培养和选拔接班人，使老一辈无产阶级革命家开创的社会主义事业兴旺发达，后继有人。
6.There were some mistakes for which I am also to blame, because I was not a junior cadre but a leading cadre--beginning in 1956, I was General Secretary of the CPC Central Committee.
有些失误，我也有责任，因为我不是下级干部，而是领导干部，从一九五六年起我就当总书记。
7.Be opposite this of 1992 cloth " labor law " revise share 44, new after revising " labor law " have the following characteristic: Suited to build the real case that realizes formal diversity with the adjustment that develops structure of system of socialist market economy, economy, state ownership already, highlight again was aimed at increasingly complex and changeful working relationship; The maintenance that highlighted labour union function, made clear workers congress system and collective contract system shift of power of these two main thought, aggrandizement labour union organizes construction, organize broad worker in labour union to provided legal basis and safeguard for utmost ground; Increased the protective strength to labour union cadre, aggrandizement specific safeguard, make labour union cadre OK more the function that fulfils his duty to fulfill labour union responsibly; Protected labour union to produce bridge and bond effect better, fulfilled labour union to share politics, economy, culture and the approach that the society lives, made clear the essential mechanism that labor of labour union mediate concerns; Those who made clear union funds capture range, aggrandizement of union funds capture strength, ensured labour union to organize the necessary material base that develops function of labour union of activity, implementation lawfully; Set legal liability, made clear the punishment to violating principal part, enhanced law to deter force.
这次对1992布的《工会法》的修改共有四十四条，新修改后的《工会法》有以下特点：既适应了建立和发展社会主义市场经济体制、经济结构的调整、公有制实现形式多元化的实际情况，又突出针对了日益复杂多变的劳动关系；突出了工会的维护职能，明确了职工代表大会制度和集体合同制度这两个主要维权手段，强化了工会组织建设，为最大限度地把广大职工组织到工会中来提供了法律依据和保障；加大了对工会干部的保护力度，强化了具体保护措施，使工会干部可以更加尽职尽责地履行工会的职能；更好地保护了工会发挥桥梁和纽带作用，落实了工会参与政治、经济、文化和社会生活的途径，明确了工会调处劳动关系的根本机制；明确了工会经费的收缴范围，强化了工会经费的收缴力度，保障了工会组织依法开展活动、实现工会职能的必要物质基础；规定了法律责任，明确了对违法主体的处罚，增强了法律威慑力。
8.Every obtains abroad long-term (permanent) counterpoise habitat or already was in foreign open company (enterprise) , bureau of cadre of classics city science and technology undertakes the identity is maintained and trade of the classics outside classics city appoint approval, invest company registration book by the foreign trader, register capital specified number not under 100 thousand yuan of RMB, this city foreign trader can be enjoyed to invest the favourable policy of the enterprise after registering; Other study abroad bureau of cadre of science and technology of personnel classics city undertakes the identity is maintained, press inside endowment after company registration book, can enjoy this city to urge each favourable policy that develops property of new and high technology.
凡获得国外长期（永久）居留权或已在国外开办公司（企业）的，经市科技干部局进行身份认定并经市外经贸委批准，按外商投资企业登记注册，注册资金额不低于10万元人民币，注册后可享受本市外商投资企业的优惠政策；其他留学人员经市科技干部局进行身份认定，按内资企业登记注册后，可享受本市鼓励发展高新技术产业的各项优惠政策。
9.Therefore, we must reform the present cadre system and establish one that facilitates the promotion of younger cadres.
所以，我们要改革现行的干部工作制度，建立有利于提拔年轻干部的制度。
10.Readjustment and cadre interchange were advocated and ordered by Comrade Mao Zedong on many occasions, and they should have continued. Nevertheless, they were stopped before we could complete them.
调整、交流是毛泽东同志多次提倡、多次指示的，本来是应该接着做下去的，我们没有来得及做，就停下来了。
